Sunan an-Nasa'i, xadiiska 3171
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Anas ibn Malik
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا ذَهَبَ إِلَى قُبَاءٍ يَدْخُلُ عَلَى أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ فَتُطْعِمُهُ وَكَانَتْ أُمُّ حَرَامٍ بِنْتُ مِلْحَانَ تَحْتَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ فَدَخَلَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا فَأَطْعَمَتْهُ وَجَلَسَتْ تَفْلِي رَأْسَهُ فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ قَالَتْ فَقُلْتُ مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَىَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَرْكَبُونَ ثَبَجَ هَذَا الْبَحْرِ مُلُوكٌ عَلَى الأَسِرَّةِ أَوْ مِثْلُ الْمُلُوكِ عَلَى الأَسِرَّةِ " . شَكَّ إِسْحَاقُ . فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ فَدَعَا لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ نَامَ - وَقَالَ الْحَارِثُ فَنَامَ - ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَضَحِكَ فَقُلْتُ لَهُ مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَىَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ مُلُوكٌ عَلَى الأَسِرَّةِ أَوْ مِثْلُ الْمُلُوكِ عَلَى الأَسِرَّةِ " . كَمَا قَالَ فِي الأَوَّلِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ . قَالَ " أَنْتِ مِنَ الأَوَّلِينَ " . فَرَكِبَتِ الْبَحْرَ فِي زَمَانِ مُعَاوِيَةَ فَصُرِعَتْ عَنْ دَابَّتِهَا حِينَ خَرَجَتْ مِنَ الْبَحْرِ فَهَلَكَتْ .
Waxaa nooga warramay Maxamed ibn Salama, iyo Al-Xaarith ibn Miskiina, oo loo akhrinayay aniguna maqlayo, ka soo xigtay Ibnu Al-Qaasim, wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Maalik, ka soo xigtay Isxaaq ibn Cabdullaahi ibn Abii Dalxa, ka soo xigtay Anas ibn Maalik, wuxuu yiri: Marka Rasuulka Alle ﷺ uu tago Qubaa’, wuxuu geli jiray guriga Ummu Xaraam binti Milxaan, wayna quudin jirtay. Ummu Xaraam binti Milxaan waxay qabtay Cabaada ibn As-Saamit. Maalin buu Rasuulka Alle ﷺ u galay, way quudisay, madaxana way ka baartay. Rasuulka Alle ﷺ wuu hurday, kadibna wuu soo toosay isagoo dhoola-caddaynaya. Way tiri:
"Waxaan iri, 'Maxaa ku dhoola-caddaysiinaya, Rasuulkii Allow?' Wuxuu yiri, 'Dad ka mid ah Ummadayda ayaa la ii muujiyey, iyagoo ku dagaallamaya jidka Alle, dhex maraya baddan dhexdeeda sida boqorro carshiyadooda fadhiya ama sida boqorro carshiyadooda fadhiya.'" (Isxaaq wuu shakiyay). Waxaan iri, "Rasuulkii Allow, Alle u bari inuu iga dhigo mid ka mid ah." Rasuulka Alle ﷺ wuu u duceeyay, kadibna wuu hurday — Al-Xaarithna wuxuu yiri "wuu hurday" — kadibna wuu soo toosay isagoo dhoola-caddaynaya. Waxaan ku iri, "Maxaa ku dhoola-caddaysiinaya, Rasuulkii Allow?" Wuxuu yiri, "Dad ka mid ah Ummadayda ayaa la ii muujiyey, iyagoo ku dagaallamaya jidka Alle, boqorro carshiyo fadhiya ama sida boqorro carshiyo fadhiya," sidii uu markii hore u yiri. Waxaan iri, "Rasuulkii Allow, Alle u bari inuu iga dhigo mid ka mid ah." Wuxuu yiri, "Adigu waxaad ka mid tahay kuwii ugu horreeyay." Kadibna badday raacday xilligii Mucaawiya, markay badda ka soo baxdayna way ka dhacday gaadiidkeedii, wayna geeriyootay.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Umm Haram waxay heshay bishaaro ku saabsan safar badeed loogu jiro adeegga Alle.
Meel u dhow Madiina oo uu Nebigu ﷺ tegi jiray.
Ku hawlgalka dagaal bannaan oo leh niyad daacad ah, laguna dhaqmo xeerarka Islaamka.
Matal muujinaya karaamo iyo sharaf intii badda laga gudbayay.
Culimadu waxay werintan uga hadlaan sidii saadaal ku saabsan muslimiintii ugu horreeyay ee badda u bixi lahaa hawlgal iyo ka-qaybgalka Umm Haram. Codsigeedii ahaa in loo duceeyo iyo hadalkii ahaa inay ka mid noqon doonto kuwii ugu horreeyay waxay muujinayaan qiimaha ay leeyihiin rabitaannada daacadda ah ee addeecidda Alle. Werintu waxay tilmaamaysaa isdhexgal gaar ah oo ka dhex dhacay xiriirka qoyska, kaas oo lagu faahfaahiyo sharraxaadaha qadiimiga ah; mana aha oggolaansho guud oo ku saabsan in rag iyo dumar aan isu mahram ahayn ay meel keli ah ku wada go'doomaan. Afarta mad-hab ee sunniga ahi waxay xeerarka isdhexgalka noocaas ah ku saleeyaan daliillo guud iyo shuruudaha la xiriira qaraabonimada, asturnaanta iyo go'doomidda.
- Alle si daacad ah uga bari inuu kugu garab siiyo ka-qaybgalka camallada wanaagsan ee bannaan.
- Baro xeerarka ku saabsan dadaalka iyo dagaalka ka hor intaadan tallaabo qaadin; niyad wanaagsan oo keliya kuma filna.
- Qiimee kaalinta dumarku ku leeyihiin bulshada, si xushmad lehna ula dhaqan rabitaankooda diineed.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.