Kitaabka Guurka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, xadiiska 3237

Waxaa weriyey Fatimah bint Qais. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Guurka
سنن النسائي
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Fatimah bint Qais

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ شَرَاحِيلَ الشَّعْبِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ، - وَكَانَتْ مِنَ الْمُهَاجِرَاتِ الأُوَلِ - قَالَتْ خَطَبَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم وَخَطَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى مَوْلاَهُ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ وَقَدْ كُنْتُ حُدِّثْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ أَحَبَّنِي فَلْيُحِبَّ أُسَامَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا كَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ أَمْرِي بِيَدِكَ فَأَنْكِحْنِي مَنْ شِئْتَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ انْطَلِقِي إِلَى أُمِّ شَرِيكٍ ‏"‏ ‏.‏ وَأُمُّ شَرِيكٍ امْرَأَةٌ غَنِيَّةٌ مِنَ الأَنْصَارِ عَظِيمَةُ النَّفَقَةِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ يَنْزِلُ عَلَيْهَا الضِّيفَانُ فَقُلْتُ سَأَفْعَلُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ تَفْعَلِي فَإِنَّ أُمَّ شَرِيكٍ كَثِيرَةُ الضِّيفَانِ فَإِنِّي أَكْرَهُ أَنْ يَسْقُطَ عَنْكِ خِمَارُكِ أَوْ يَنْكَشِفَ الثَّوْبُ عَنْ سَاقَيْكِ فَيَرَى الْقَوْمُ مِنْكِ بَعْضَ مَا تَكْرَهِينَ وَلَكِنِ انْتَقِلِي إِلَى ابْنِ عَمِّكِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ ‏"‏ ‏.‏ وَهُوَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي فِهْرٍ فَانْتَقَلْتُ إِلَيْهِ ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa ii warramay Cabdiraxmaan bin Muxammad bin Salaam, wuxuu yiri: Waxaa noo warramay Cabdus-Samad bin Cabdi-Waarith, wuxuu yiri: Waxaan ka maqlay aabbahay oo leh: Waxaa noo warramay Xuseen Al-Mucallim, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Cabdullaahi bin Buraydah, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Caamir bin Shuraxbiil Ash-Shacbi, inuu ka maqlay Faadumo bint Qays — iyadoo ahayd haweenkii ugu horreeyey ee Muhaajiriinta — waxay tiri: Waxaa ii soo doonay Cabdiraxmaan bin Cawf isagoo ay wehliyaan qaar ka mid ah Asxaabtii Muxammad ﷺ, Rasuulka Allaah ﷺ na wuxuu ii soo jeediyey inaan guursado addoonkiisii la xoreeyey Usaamah bin Zayd. Waxaana la ii sheegay in Rasuulka Allaah ﷺ uu yiri: 'Qofkii i jecel, ha jeclaado Usaamah.' Markii uu Rasuulka Allaah ﷺ ila hadlay, waxaan iri: 'Arrinkaygu gacantaada buu ku jiraa; igu dar cidday doonto.' Wuxuu yiri: 'U tag Ummu Shariik.' Ummu Shariikna waxay ahayd haweenay reer Ansaar ah oo hodan ah, kuna bixisa maal badan jidka Allaah Azza wa Jalla, martiduna ay ku badnayd. Waxaan iri: 'Waayahay, waan samaynayaa.' Wuxuu yiri: 'Ha samayn, maxaa yeelay Ummu Shariik marti badan bay leedahay, waxaanan ka cabsanayaa in xijaabkaagu kaa dhaco ama lugahaagu qaawismaan, dadkuna ay arkaan wax aadan jeclayn inay arkaan. Laakiin u wareeg ina adeerkaa Cabdullaahi bin Camr bin Ummi Maktuum, oo ah nin reer Banu Fihr ah.' Sidaas baan ugu wareegay. (Soo koobid)

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu dhowray asturnaanta Faadumo intii ay degganayd iyo guurkeeda.

Erayada adag oo la sharxay
Khimaar

Marada madaxa ama daboolka daboola madaxa iyo qoorta.

Ansaar

Dadka Madiina ee soo dhoweeyay oo taageeray Muslimiintii Makka ka timid.

Addoon la xoreeyay

Qof laga xoreeyay addoonsiga; halkan waxaa loola jeedaa Usaama ibn Zayd.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in ilaalinta karaamada iyo asturnaanta qofku ay qayb ka tahay talo-wanaagga. Nabigu ﷺ wuxuu tixgeliyay rabitaanka Faadumo ee ahaa inaanay martidu arag, wuxuuna tusay meel degaan oo ku habboon. Soo jeedintiisa guur ee Usaama waxay sidoo kale muujinaysaa in nasab ama maqaam bulsheed oo hore aanu sabab u ahayn in mu'min la xaqiro. Faadumo waxay xaq u lahayd inay oggolaato doorashada ninkeeda; soo jeedinta qof kale ma beddelayn oggolaanshaheeda.

Casharrada maanta
  1. Markaad talo guur bixinayso, tixgeli badbaadada, karaamada iyo xuduudaha qofka talada ku weydiistay.
  2. Guurka si toos ah uga xaqiiji oggolaanshaha labada qof ee is guursanaya.
  3. Qofka guur doonka ah ku qiimee diintiisa iyo akhlaaqdiisa, ee ha ku qiimayn nasabkiisa ama maqaamkiisii hore.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.