Kitaabka Guurka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, xadiiska 3244

Waxaa weriyey Fatimah bint Qais. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Guurka
سنن النسائي
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Fatimah bint Qais

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

أَخْبَرَنِي حَاجِبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، وَيَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَعَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، أَنَّهُمَا سَأَلاَ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ عَنْ أَمْرِهَا، فَقَالَتْ طَلَّقَنِي زَوْجِي ثَلاَثًا فَكَانَ يَرْزُقُنِي طَعَامًا فِيهِ شَىْءٌ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَئِنْ كَانَتْ لِي النَّفَقَةُ وَالسُّكْنَى لأَطْلُبَنَّهَا وَلاَ أَقْبَلُ هَذَا ‏.‏ فَقَالَ الْوَكِيلُ لَيْسَ لَكِ سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةٌ ‏.‏ قَالَتْ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏"‏ لَيْسَ لَكِ سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةٌ فَاعْتَدِّي عِنْدَ فُلاَنَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ وَكَانَ يَأْتِيهَا أَصْحَابُهُ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اعْتَدِّي عِنْدَ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَإِنَّهُ أَعْمَى فَإِذَا حَلَلْتِ فَآذِنِينِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَلَمَّا حَلَلْتُ آذَنْتُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَمَنْ خَطَبَكِ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ مُعَاوِيَةُ وَرَجُلٌ آخَرُ مِنْ قُرَيْشٍ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَمَّا مُعَاوِيَةُ فَإِنَّهُ غُلاَمٌ مِنْ غِلْمَانِ قُرَيْشٍ لاَ شَىْءَ لَهُ وَأَمَّا الآخَرُ فَإِنَّهُ صَاحِبُ شَرٍّ لاَ خَيْرَ فِيهِ وَلَكِنِ انْكِحِي أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَكَرِهْتُهُ ‏.‏ فَقَالَ لَهَا ذَلِكَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَنَكَحَتْهُ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa laga wariyey Maxamed bin Cabdiraxmaan bin Thowban inay weydiiyeen Faadumo bintu Qays arrinkeeda, waxayna tiri:

"Ninkaygii wuxuu igu furay saddex jeer, wuxuuna i siin jiray cunto aan fiicnayn." Waxay tiri: "Wallahi, haddii aan xaq u leeyahay nafqo iyo degaan, waan dalban lahaa mana aqbaleen tan." Wakiilkii wuxuu yiri: "Xaq uma lihid degaan iyo nafqo toona." Waxay tiri: "Markaas ayaan u imid Nabiga ﷺ oo aan u sheegay arrintaas, wuxuuna yiri: 'Xaq uma lihid degaan iyo nafqo toona, ee ku sugo iddadaada guriga hebla.'" Waxay tiri: "Asxaabtiisa ayaa iman jirtay gurigeeda." Markaas wuxuu yiri: 'Ku sugo iddadaada guriga Ibnu Ummi Maktuum, maxaa yeelay waa indhoole, marka ay iddadu kaa dhamaatana ii soo sheeg.'" Waxay tiri: "Markay iddadu iga dhamaatay ayaan u sheegay. Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: 'Yaa ku soo doonay?' Waxaan iri: 'Mucaawiye iyo nin kale oo Qureysh ah.' Nabigu ﷺ wuxuu yiri: 'Mucaawiye waa wiil yar oo Qureysh ah oo aan waxba haysan, kan kalena waa nin shar leh oo aan khayr lahayn. Laakiin guurso Usaama bin Seyd.'" Waxay tiri: "Waanan ka carooday." Laakiin saddex jeer ayuu ku celiyey, markaas way guursatay.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Fatimah bint Qays waxay talo ka heshay muddada ciddada iyo guurka ka dib markii la furay furriin kama dambays ah.

Erayada adag oo la sharxay
Ciddada

Muddada sugitaanka ee shareecadu jidaysay ka dib furriin ama geerida ninka.

Furriin kama dambays ah

Furriin uusan ninku xaaskiisa dib ugu soo ceshan karin muddada ciddada iyada oo aan heshiis guur cusub la samayn.

Masruuf

Waxyaabaha lagu daboolo baahiyaha aasaasiga ah, sida cuntada iyo hoyga.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada waxay, iyagoo ka duulaya qisada Fatimah, ka doodeen xaqa masruufka iyo hoyga inta lagu jiro ciddada ka dib furriin kama dambays ah. Madh-habyadu way ku kala duwan yihiin sida saxda ah ee arrintan loo dabaqo, iyadoo ay ku xiran tahay xaalado ay ka mid yihiin uurka iyo nooca furriinka; sidaas darteed werintan waxaa lala daraaseeyaa daliillo kale iyo duruufaha sharciyeed. Talada guurka ku saabsan waxay muujinaysaa in talo lagu kalsoonaan karo ay tixgeliso awoodda qofka iyo dabeecaddiisa, iyadoo oggolaanshaha ugu dambeeya ee haweeneydu weli lama huraan yahay.

Casharrada maanta
  1. Weydii caalim aqoon u leh talo ku saabsan masruufka iyo hoyga furriinka ka dib, waayo xukunnadu duruufaha ayay ku xiran yihiin.
  2. Marka guur la dooranayo, tixgeli dabeecadda iyo awoodda dhaqaale ee qofka, talona ka raadso dad lagu kalsoon yahay.
  3. Talada guurka ku bixi daryeel iyo ixtiraam, una aqoonsan in haweeneyda ay arrintu khusayso ay iyadu oggolaato guurkeeda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.