Kitaabka Guurka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, xadiiska 3245

Waxaa weriyey Fatimah bint Qais. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Guurka
سنن النسائي
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Fatimah bint Qais

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، أَنَّ أَبَا عَمْرِو بْنَ حَفْصٍ، طَلَّقَهَا الْبَتَّةَ وَهُوَ غَائِبٌ فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا وَكِيلُهُ بِشَعِيرٍ فَسَخِطَتْهُ ‏.‏ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا لَكِ عَلَيْنَا مِنْ شَىْءٍ ‏.‏ فَجَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏"‏ لَيْسَ لَكِ نَفَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏ فَأَمَرَهَا أَنْ تَعْتَدَّ فِي بَيْتِ أُمِّ شَرِيكٍ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ تِلْكَ امْرَأَةٌ يَغْشَاهَا أَصْحَابِي فَاعْتَدِّي عِنْدَ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَإِنَّهُ رَجُلٌ أَعْمَى تَضَعِينَ ثِيَابَكِ فَإِذَا حَلَلْتِ فَآذِنِينِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَلَمَّا حَلَلْتُ ذَكَرْتُ لَهُ أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ وَأَبَا جَهْمٍ خَطَبَانِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَمَّا أَبُو جَهْمٍ فَلاَ يَضَعُ عَصَاهُ عَنْ عَاتِقِهِ وَأَمَّا مُعَاوِيَةُ فَصُعْلُوكٌ لاَ مَالَ لَهُ وَلَكِنِ انْكِحِي أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ ‏"‏ ‏.‏ فَكَرِهْتُهُ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ انْكِحِي أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ ‏"‏ ‏.‏ فَنَكَحْتُهُ فَجَعَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيهِ خَيْرًا وَاغْتَبَطْتُ بِهِ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Maxamed bin Salama, iyo Al-Xaarith bin Miskiin, oo loo akhriyey aniguna waan maqlayey — ereyaduna waa kuwa Maxamed — ka soo xigtay Ibnu Al-Qaasim, ka soo xigtay Maalik, ka soo xigtay Cabdullaahi bin Yaziid, ka soo xigtay Abuu Salama bin Cabdirraxmaan, ka soo xigtay Faadumo bint Qays, in Abuu Camr bin Xafsi uu saddex jeer furay xaaskiisa isagoo maqan. Markaas wakiilkiisu wuxuu u diray shaciir (jaad), laakiin way diiday. Wakiilkii wuxuu yiri: 'Wallahi, waxba naguma lihid!' Markaasay u tagtay Rasuulka Allah ﷺ oo arrintaas u sheegtay. Wuxuu yiri ﷺ: 'Xaq uma lihid nafci (nolol-maalmeed).' Wuxuu amray inay ciddeeda ku dhammaystirto guriga Umm Shariik, dabadeedna wuxuu yiri ﷺ: 'Gurigaa waxaa imaanaya Asxaabtayda, marka adigu ciddaada ku dhammayso guriga Ibnu Umm Maktuum, maxaa yeelay waa nin indhoole ah oo waad iska dhigi kartaa dharkaaga. Markay ciddaadu dhammaato ii soo sheeg.' Waxay tiri: 'Markay ciddadaydu dhammaatay, waxaan u sheegay in Mucaawiye bin Abii Sufyaan iyo Abuu Jahm ay i soo dooneen.' Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: 'Abuu Jahm ushiisa garabkiisa kama dego (waa nin adag ama dhib badan), Mucaawiyena waa faqiir aan maal lahayn. Laakiin guurso Usaama bin Zayd.' Markii hore waan ka carooday, laakiin wuxuu yiri ﷺ: 'Guurso Usaama bin Zayd.' Markaasaan guursaday, Allah Cazza wa Jalla wuxuu ka dhigay mid khayr badan leh, waanan ku farxay oo ku raaxaystay.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Faadumo bint Qays waxay talo ka heshay furriinkeeda, muddada ciddada iyo doorashada guurka.

Asalka iyo sababta

Faadumo bint Qays waxay Nebiga ﷺ uga warrantay furriinkeeda kama dambaysta ah iyo masruufkii uu ninkeedii hore soo diray. Markii ciddadeedu dhammaatay, waxay sidoo kale talo ka weydiisatay soo-doonayaal guur.

Erayada adag oo la sharxay
Furriin kama dambays ah

Waa furriin aanu ninku si keligiis ah ugu soo celin karin xaaskiisa muddada ciddada; guur cusubna wuxuu u baahan yahay heshiis guur oo cusub.

Ciddada

Waa muddada sugitaanka ee la faray furriinka ka dib ama marka ninku geeriyoodo.

Masruuf

Taageero maaddi ah, sida cunto iyo kharashaadka kale ee daruuriga ah.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada waxay werintan uga hadlaan inay daliil u tahay in haweeneyda la furay furriin kama dambays ahi aanay muddada ciddada si toos ah xaq ugu lahayn masruuf ama hoy; sida saxda ah ee loo dabaqaa waxay ku xiran tahay nooca furriinka iyo duruufaha. Madh-habyadu way ku kala aragti duwan yihiin qaybaha xukunkaas, iyagoo sidoo kale tixgeliya qoraallo iyo werinno kale. Talo-bixinta ku saabsan ragga guur-doonka ah waxay muujinaysaa in la bixin karo talo daacad ah oo arrinta khusaysa, iyadoo laga fogaanayo xanta aan loo baahnayn. Tilmaanta ah in ciddada lagu qaato meel ku habboon waxay muujinaysaa muhiimadda asturnaanta iyo badbaadada.

Casharrada maanta
  1. Marka furriin dhaco, talo ka raadso khabiir ku saabsan xuquuqdaada iyo xeerarka ciddada.
  2. Marka guur lagaa soo doonto, bixi talo daacad ah oo khusaysa arrinta, adigoo ixtiraamaya dhammaan dadka ay khusayso.
  3. Inta ciddadu socoto, dooro meel aad ku degto oo asturnaan iyo badbaado leh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.