Sunan an-Nasa'i, xadiiska 377
Waxaa weriyey Aishah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'id ibn Jamil ibn Tarifwuxuu u sheegay an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَمِيلِ بْنِ طَرِيفٍ
- 2Yazid ibn al‑Miqdam ibn Shurayh ibn Hani'يَزِيدُ بْنُ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ
- 3Aabbihii, al‑Miqdamأَبِيهِ
- 4Shurayhشُرَيْحٍ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَمِيلِ بْنِ طَرِيفٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَزِيدُ بْنُ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ شُرَيْحٍ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ هَلْ تَأْكُلُ الْمَرْأَةُ مَعَ زَوْجِهَا وَهِيَ طَامِثٌ قَالَتْ نَعَمْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُونِي فَآكُلُ مَعَهُ وَأَنَا عَارِكٌ كَانَ يَأْخُذُ الْعَرْقَ فَيُقْسِمُ عَلَىَّ فِيهِ فَأَعْتَرِقُ مِنْهُ ثُمَّ أَضَعُهُ فَيَأْخُذُهُ فَيَعْتَرِقُ مِنْهُ وَيَضَعُ فَمَهُ حَيْثُ وَضَعْتُ فَمِي مِنَ الْعَرْقِ وَيَدْعُو بِالشَّرَابِ فَيُقْسِمُ عَلَىَّ فِيهِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَشْرَبَ مِنْهُ فَآخُذُهُ فَأَشْرَبُ مِنْهُ ثُمَّ أَضَعُهُ فَيَأْخُذُهُ فَيَشْرَبُ مِنْهُ وَيَضَعُ فَمَهُ حَيْثُ وَضَعْتُ فَمِي مِنَ الْقَدَحِ .
Waxaa nooga warramay Qutaybah bin Saciid bin Jamiil bin Dariif, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Yaziid bin Al-Miqdaam bin Shurayx bin Haani’, oo ka weriyey aabbihii, oo ka weriyey Shurayx, inuu weydiiyey Caa’ishah:
“Ma cuni kartaa haweeneydu cuntada ninkeeda iyadoo caado qabta?” Waxay tiri: “Haa, Rasuulka Allah ﷺ wuu ii yeeri jiray oo waan la cuni jiray anigoo caado qabta. Wuxuu qaadan jiray laf yar oo hilib ku haray, wuxuuna igu dhaarin jiray inaan marka hore cuno, markaas baan xoogaa ka ruugi jiray, dabadeedna dhigi jiray. Markaas buu qaadan jiray oo ka ruugi jiray, afkiisana wuxuu saari jiray meeshii aan afkeyga saaray lafta. Kadibna wuxuu dalban jiray cabitaan, wuxuuna igu dhaarin jiray inaan cabo isaga hortii, markaas baan qaadan jiray oo cabi jiray, kadibna dhigi jiray, markaas buu qaadan jiray oo cabi jiray, afkiisana wuxuu saari jiray meeshii aan afkeyga saaray koobka.”
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Caadadu ma hor istaagto in wax la wada cuno ama isu-dhowaansho kalgacal leh.
Haweeney caado qabta.
Laf ay wax yar oo hilib ahi ku hadheen; Caa’isha iyo Nebigu ﷺ ayaa marba dhinac ka cunay.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in caadadu aanay haweeneyda jir ahaan ka dhigin najas, isla markaana ay bannaan yihiin in wax la wada cuno, la wada cabbo iyo taabashada kalgacalka ah ee caadiga ahi. Xadiisku wuxuu ka hadlayaa wada-dhaqanka maalinlaha ah, mana burinayo xeerarka gaarka ah ee salaadda iyo galmada inta caadadu socoto.
- Inta caadadu socoto, wax wada cuna oo wada cabba; wada-dhaqankan caadiga ah ha ka dhigin wax laga xishoodo ama laga fogaado.
- U muuji kalgacal lammaanahaaga adigoo ixtiraamaya xuduudaha ay shareecadu dejisay.
Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay xambaarsan tahay sharraxaadda Caa’isha ee Nebiga ﷺ oo la cunaya iyadoo caado qabta.
Sunan an-Nasa'i · #376 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay ka hadlaysaa la-dhaqanka haweeney caado qabta, waxayna sii dhammaystiraysaa mowduuca daahirnimada iyo isu-dhowaanshaha lammaanaha.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.