Kitaabka Beeraha · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, xadiiska 3773

Waxaa weriyey Qutailah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Beeraha
سنن النسائي
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Yusuf ibn Isawuxuu u sheegay an‑Nasa'iيُوسُفُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Mis'arمِسْعَرٌ
  4. 4Ma'bad ibn Khalidمَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ
  5. 5Abdullah ibn Yasarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ
  6. 6Qutaylaقُتَيْلَةَ
  7. 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ قُتَيْلَةَ، - امْرَأَةٌ مِنْ جُهَيْنَةَ - أَنَّ يَهُودِيًّا، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّكُمْ تُنَدِّدُونَ وَإِنَّكُمْ تُشْرِكُونَ تَقُولُونَ مَا شَاءَ اللَّهُ وَشِئْتَ وَتَقُولُونَ وَالْكَعْبَةِ ‏.‏ فَأَمَرَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادُوا أَنْ يَحْلِفُوا أَنْ يَقُولُوا ‏"‏ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَيَقُولُونَ ‏"‏ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ شِئْتَ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Yuusuf bin Ciise, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Al-Fadl bin Muusa, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramis Misca, oo ka weriyey Macbad bin Khaalid, oo ka weriyey Cabdullaahi bin Yasaar, oo ka weriyey Quteylah — oo ahayd haweeney reer Juheynah ah — in nin Yuhuudi ah uu u yimid Nebiga ﷺ oo ku yiri:

"Idinku waxaad yeelaysaan ashaqaallo (Allah la siman) waana shirki jirtaan. Waxaad dhahdaan: 'Wixii Alle doono iyo wixii aad adigu doonto,' waxaadna dhahdaan: 'Waan ku dhaartay Kacbada.'" Markaas Nebigu ﷺ wuxuu amray iyaga in haddii ay rabaan inay dhaartaan ay dhahaan: "Waan ku dhaartay Rabbiga Kacbada," oo ay dhahaan: "Wixii Alle doono, kadibna wixii aad adigu doonto."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Marka hore Allah xus, hadalkaagana cidna ha la simin.

Asalka iyo sababta

Nin Yuhuudi ah ayaa Nabiga ﷺ u sheegay in weedho gaar ahi muujin karaan shirk; markaas Nabigu ﷺ wuxuu baray erayo kale oo la isticmaalo.

Erayada adag oo la sharxay
shirk

In wax ama qof kale lala wadaajiyo qayb ka mid ah xaqa gaarka u ah Allah.

Rabbiga Kacbada ayaan ku dhaartaye

Dhaar lagu xusayo Allah oo ah Rabbiga Kacbada.

Wixii Allah doono, dabadeedna wixii aad doonto

Weedh hormarinaysa doonista Allah, doonista qofkana ka dhigaysa mid ka dambaysa.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay halkan ka fahmeen in dhaarta lagu dhaarto Allah oo keliya, laguna xuso magacyadiisa iyo sifooyinkiisa; sidaas darteed waxaa la yiraahdaa: ‘Rabbiga Kacbada ayaan ku dhaartaye’, ee lama yiraahdo: ‘Kacbada ayaan ku dhaartaye’. Werintani waxay kaloo ina baraysaa in laga fogaado weedha ‘wixii Allah doono adiga iyo wixii aad doonto’, laguna beddelo ‘wixii Allah doono, dabadeedna wixii aad doonto’: erayga ‘dabadeed’ wuxuu caddeynayaa in doonista qofku ka hooseyso doonista Allah. Nabiga ﷺ wuxuu saxay qaabka hadalka isaga oo aan doonista qofka la simin doonista Allah.

Casharrada maanta
  1. Markaad dhaaranayso, dheh: ‘Allah ayaan ku dhaartaye’, ama isticmaal qaab kale oo sax ah oo Allah lagu xusayo.
  2. Dheh: ‘Wixii Allah doono, dabadeedna wixii aad doonto’, si ay u caddaato in doonista Allah ay horrayso.
  3. Si wanaagsan u sax weedhaha khuseeya caqiidada, oo dooro erayo aan muujinayn in wax la simayo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.