Sunan an-Nasa'i, xadiiska 3904
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Salim ibn Abdullah
- 1Abd al‑Malik ibn Shu'ayb ibn al‑Layth ibn Sa'dwuxuu u sheegay an‑Nasa'iعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ
- 2Aabbihii, Shu'aybأَبِي
- 3Awoowgiiجَدِّي
- 4Uqayl ibn Khalidعُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6Salim ibn Abdullahسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ أَخْبَرَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ يُكْرِي أَرْضَهُ حَتَّى بَلَغَهُ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ كَانَ يَنْهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ فَلَقِيَهُ عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ يَا ابْنَ خَدِيجٍ مَاذَا تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي كِرَاءِ الأَرْضِ فَقَالَ رَافِعٌ لِعَبْدِ اللَّهِ سَمِعْتُ عَمَّىَّ - وَكَانَا قَدْ شَهِدَا بَدْرًا - يُحَدِّثَانِ أَهْلَ الدَّارِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَلَقَدْ كُنْتُ أَعْلَمُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ الأَرْضَ تُكْرَى ثُمَّ خَشِيَ عَبْدُ اللَّهِ أَنْ يَكُونَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْدَثَ فِي ذَلِكَ شَيْئًا لَمْ يَكُنْ يَعْلَمُهُ فَتَرَكَ كِرَاءَ الأَرْضِ. أَرْسَلَهُ شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ.
Waxaa nooga warramay Cabdulmalik bin Shucayb bin Al-Layth bin Sacd, wuxuu yiri: Aabbahay baa nooga warramay, oo ka weriyey awowgiis, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Cuqayl bin Khaalid, oo ka weriyey Ibn Shihaab, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Saalim bin Cabdullaahi, in Cabdullaahi bin Cumar uu dhulkiisa kireyn jiray ilaa ay ka soo gaarto in Raafic bin Khadiij uu reebay kireynta dhulka. Markaas Cabdullaahi waa la kulmay isaga oo ku yiri:
"Ibn Khadiijow, maxaad ka werisaa Rasûlullah ﷺ oo ku saabsan kireynta dhulka?" Raafic wuxuu Cabdullaahi ku yiri: "Waxaan maqlay laba adeerraday ah — oo labaduba goobjoog ka ahaayeen Badr — oo dadkii guriga joogay u sheegaya in Rasûlullah ﷺ uu reebay kireynta dhulka." Cabdullaahi wuxuu yiri: "Xilligii Rasûlullah ﷺ waan ogaa in dhulka la kireyn jiray." Kadibna Cabdullaahi wuxuu ka cabsaday in Rasûlullah ﷺ uu arrintaas ka soo saaray xukun cusub oo uusan isagu ogeyn, markaasuu ka tagay kireyntii dhulka. Shucayb bin Abii Xamsa ayaa mursal ahaan u weriyey.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ibn Umar wuxuu joojiyey kiraynta dhulka markii uu maqlay mamnuucid uu Nabigu ﷺ sheegay.
In qof kale loo oggolaado inuu dhul isticmaalo, isaga oo bixinaya lacag ama qayb la isla oggolaaday oo ka mid ah wax-soo-saarka.
Nooc werin ah oo silsiladda weriyayaashu hal xiriiriye ka maqan yahay; qoraalku wuxuu halkan sheegayaa in Shu’ayb warkan sidaas u weriyey.
Culimadu waxay ficilka Ibn Umar ka fahmeen in Muslimku si taxaddar leh u baadho hadal sugan oo Nabiga ﷺ laga weriyey, diyaarna u noqdo inuu dib u eego dhaqankiisa. Iska ilaalintiisu waxay muujinaysaa ixtiraamka Sunnada, hase yeeshee werintan keligeed ma go’aamiso dhammaan xeerarka kiraynta dhulka: fuqahadu waxay isla eegaan werinnada kala duwan iyo shuruudaha heshiiska. Sidaas darteed madhhabyadu waxay ka doodaan noocyada kiraynta dhulka ee bannaan iyo shuruudaha ka hortaga khiyaanada ama dulmiga.
- Marka aad maqasho xukun diini ah, weydii isha laga soo xigtay oo si taxaddar leh u dhegayso sharraxaadda oo dhan.
- Diyaar u noqo inaad caado dib u eegto marka aqoon sugan muujiso inaanay waafaqsanayn Sunnada.
- Si cad u qor heshiisyada isticmaalka dhulka si labada dhinacba u ogaadaan lacagta ama qaybta wax-soo-saarka ee lagu heshiiyey.
Werintan saxiixa ah ee isla taxanaha ku jirta waxay sii faahfaahinaysaa werin uu Rafi’ ibn Khadiij ka weriyey kiraynta dhulka, waxayna gacan ka geysanaysaa fahamka duruufaha mamnuucidda laga hadlayo.
Sunan an-Nasa'i · #3905 (Sahih Lighairihi)Werintani sidoo kale waxay xustaa waxa Rafi’ ibn Khadiij ka soo tebiyey kiraynta dhulka, waxayna qoraalkan la wadaagtaa xog asaas u ah doodda fiqiga.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.