Sunan an-Nasa'i, xadiiska 3997
Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ibrahim ibn al‑Mustamirrwuxuu u sheegay an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُسْتَمِرِّ
- 2Amr ibn Asimعَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ
- 3Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
- 4Aabbihiiأَبِيهِ
- 5Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 6Shaqiq ibn Salamaشَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ
- 7Amr ibn Shurahbilعَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ
- 8Abdullah ibn Mas'udعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
- 9Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُسْتَمِرِّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَجِيءُ الرَّجُلُ آخِذًا بِيَدِ الرَّجُلِ فَيَقُولُ يَا رَبِّ هَذَا قَتَلَنِي . فَيَقُولُ اللَّهُ لَهُ لِمَ قَتَلْتَهُ فَيَقُولُ قَتَلْتُهُ لِتَكُونَ الْعِزَّةُ لَكَ . فَيَقُولُ فَإِنَّهَا لِي . وَيَجِيءُ الرَّجُلُ آخِذًا بِيَدِ الرَّجُلِ فَيَقُولُ إِنَّ هَذَا قَتَلَنِي . فَيَقُولُ اللَّهُ لَهُ لِمَ قَتَلْتَهُ فَيَقُولُ لِتَكُونَ الْعِزَّةُ لِفُلاَنٍ فَيَقُولُ إِنَّهَا لَيْسَتْ لِفُلاَنٍ فَيَبُوءُ بِإِثْمِهِ " .
Waxaa nooga warramay Ibraahiim bin Al-Mustamirr, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Camar bin Caasim, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Muctamir, oo ka weriyey aabihiis, oo ka weriyey Al-Acmash, oo ka weriyey Shaqiiq bin Salamah, oo ka weriyey Camar bin Shuraxbiil, oo ka weriyey Cabdullaahi bin Mascuud, in Nabigu ﷺ yiri:
"Waxaa iman doona nin gacanta haya nin kale, oo leh: 'Rabbiyow, ninkan baa i dilay.' Allaah baa ku dhahaya: 'Maxaad u dishay?' Wuxuu leeyahay: 'Waxaan u dilay si cizzadu (sharafta) adiga kuu ahaato.' Allaah baa leh: 'Iyadu anigay ii tahay.' Markaas waxaa imanaya nin kale oo gacanta haya nin kale, oo leh: 'Ninkan baa i dilay.' Allaah baa ku leh: 'Maxaad u dishay?' Wuxuu leeyahay: 'Si cizzadu hebel ugu sugnaato.' Allaah baa leh: 'Hebel uma sugna,' markaas wuxuu qaadanayaa dambigiisa."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Dil ama koox daacad loo yahay darteed loo dilo qof waa dembi weyn.
Dilka geystay wuxuu sheeganayaa inuu dilay si uu u adeego sharafta ama diinta Allah.
Dilka geystay ayaa mas'uul ka ah dambiga falka uu sameeyey.
Culimada waxay halkan ka fahmeen in dilka qof aan waxba galabsan uu yahay dembi culus, oo aan lagu cudurdaari karin hal-ku-dheg diini ah ama daacadnimo siyaasadeed. Qoraalku wuxuu kala saaraya u-hoggaansanaan dhab ah oo Allah loo hayo iyo u-dhaqanka sharafta qof ama koox. Waxa kale oo uu ka digayaa in ujeeddooyinka la muujin doono Maalinta Qiyaame, oo aanu qofna cudurdaar been ah kaga baxsan doonin mas'uuliyaddiisa.
- Weligaa ha u adeegsan hadal diini ah inaad ku marmarsiyootid rabshad ka dhan ah qof aan waxba galabsan.
- Ka hor fal kasta, si daacad ah u eeg inaad u dhaqmayso raalli-gelinta Allah darteed ama inaad qof ama koox weyneyso.
- Diid rabshadaha la kugu boorinayo, kuna ilaali nolosha dadka si waafaqsan sharciga.
Werintani sidoo kale waxay ka hadlaysaa xisaabtanka dilka waxayna sii caddaynaysaa digniinta dhiigga daadin ka dhanka ah.
Sunan an-Nasa'i · #3998 (Sahih Isnaad)Werintu waxay ka hadlaysaa cawaaqibta culus ee ka dhalata dilka xaqdarada ah ee qof.
40 Hadith van an-Nawawi · #1 (Sahih)Werintan caanka ahi waxay baraysaa in camallada lagu qiimeeyo niyadahooda; halkan mabda'aas waxaa lala xiriiriyey mas'uuliyadda dilka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.