Kitaabka Baycada · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, xadiiska 4191

Waxaa weriyey Abdullah ibn Amr. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Baycada
سنن النسائي
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Amr

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ رَبِّ الْكَعْبَةِ، قَالَ انْتَهَيْتُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَهُوَ جَالِسٌ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ وَالنَّاسُ عَلَيْهِ مُجْتَمِعُونَ قَالَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ بَيْنَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ إِذْ نَزَلْنَا مَنْزِلاً فَمِنَّا مَنْ يَضْرِبُ خِبَاءَهُ وَمِنَّا مَنْ يَنْتَضِلُ وَمِنَّا مَنْ هُوَ فِي جَشْرَتِهِ إِذْ نَادَى مُنَادِي النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ جَامِعَةً فَاجْتَمَعْنَا فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَخَطَبَنَا فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ نَبِيٌّ قَبْلِي إِلاَّ كَانَ حَقًّا عَلَيْهِ أَنْ يَدُلَّ أُمَّتَهُ عَلَى مَا يَعْلَمُهُ خَيْرًا لَهُمْ وَيُنْذِرَهُمْ مَا يَعْلَمُهُ شَرًّا لَهُمْ وَإِنَّ أُمَّتَكُمْ هَذِهِ جُعِلَتْ عَافِيَتُهَا فِي أَوَّلِهَا وَإِنَّ آخِرَهَا سَيُصِيبُهُمْ بَلاَءٌ وَأُمُورٌ يُنْكِرُونَهَا تَجِيءُ فِتَنٌ فَيُدَقِّقُ بَعْضُهَا لِبَعْضٍ فَتَجِيءُ الْفِتْنَةُ فَيَقُولُ الْمُؤْمِنُ هَذِهِ مُهْلِكَتِي ثُمَّ تَنْكَشِفُ ثُمَّ تَجِيءُ فَيَقُولُ هَذِهِ مُهْلِكَتِي ثُمَّ تَنْكَشِفُ فَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يُزَحْزَحَ عَنِ النَّارِ وَيُدْخَلَ الْجَنَّةَ فَلْتُدْرِكْهُ مَوْتَتُهُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ وَلْيَأْتِ إِلَى النَّاسِ مَا يُحِبُّ أَنْ يُؤْتَى إِلَيْهِ وَمَنْ بَايَعَ إِمَامًا فَأَعْطَاهُ صَفْقَةَ يَدِهِ وَثَمَرَةَ قَلْبِهِ فَلْيُطِعْهُ مَا اسْتَطَاعَ فَإِنْ جَاءَ أَحَدٌ يُنَازِعُهُ فَاضْرِبُوا رَقَبَةَ الآخَرِ ‏"‏ ‏.‏ فَدَنَوْتُ مِنْهُ فَقُلْتُ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ هَذَا قَالَ نَعَمْ ‏.‏ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Hannad bin As-Sari, oo ka weriyey Abu Mu'aawiyah, oo ka weriyey Al-Acmash, oo ka weriyey Zayd bin Wahb, oo ka weriyey Cabdiraxmaan bin Cabdi Rabbi Al-Kacbah, wuxuu yiri: Waxaan u imid Cabdullaahi bin Camr isagoo fadhiya hooska Kacbada, dadkuna way ku urursanaayeen. Wuxuu yiri: Waxaan ka maqlay isagoo leh:

"Annagoo la socda Rasuulka Ilaahay ﷺ safar, ayaannu degannay meel. Qaar naga mid ah waxay taagayeen teendhooyinkooda, qaar waxay tartamayeen ganashada fallaadhaha, qaarna waxay daaqsinayeen xoolahooda. Markaasuu waxaa dhawaaqay mu'addinkii Nabiga ﷺ: 'As-Salaatu Jaamicah' (Tukashadu way bilaabanaysaa). Waannu isu nimid, markaasuu Nabigu ﷺ istaagay oo khudbad noo jeediyey. Wuxuu yiri: 'Ma jirin Nabi iga horreeyey oo aanay xaq ku ahayn inuu ummaddiisa tusiyo waxa uu ogyahay inay u khayr badan tahay, ugana digo waxa uu ogyahay inay u shar badan tahay. Ummaddiinna tan, caafimaadkeeda iyo wanaaggeedu waxaa laga dhigay bilowgeeda, laakiin dhammaadkeedu waxay la kulmi doonaan balooyin iyo arrimo ay neceb yihiin. Fitanooyin baa iman doona oo qaarkood qaar kale ka sii daran yihiin. Fitnadu markay timaado, mu'minku wuxuu yiraahdaa: "Tan baa i halaagi doonta," markaasay ka faydmataa. Mar kalay timaadaa, wuxuu yiraahdaa: "Tan baa i halaagi doonta," markaasay ka faydmataa. Haddaba, qofkii idinka mid ah oo jecel in Naarta laga fogeeyo Jannadana la geliyo, ha u dhinto isagoo rumeysan Ilaahay iyo Maalinta Aakhiro, dadkana ha ula dhaqmo sida uu jecel yahay in loola dhaqmo. Qofkii bayco la galo imaam oo siiya gacan-qaadkiisa iyo daacadnimada qalbigiisa, ha adeeco intii karaankiisa ah. Haddii qof kale yimaado oo la murumo ama xukunka kula tartamo, qoorta ka gooya ka dambeeya.'" Waan u dhowaaday oo waxaan iri: "Ma ka maqashay Rasuulka Ilaahay ﷺ hadalkan?" Wuxuu yiri: "Haa," wuxuuna xusay xadiiska iyadoo silsiladdu dhan tahay.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Iimaanka, caddaaladda iyo addeeciddu xilliyada imtixaannadu waxay ilaaliyaan midnimada bulshada.

Erayada adag oo la sharxay
Fitno

Imtixaan ama qalalaase tijaabiya iimaanka, garashada iyo xiriirka dadka.

Bayco

Ballan daacadnimo iyo heshiis lala galo hoggaamiye.

Daacadnimada qalbigiisa

Run-sheegga gudaha iyo niyadda dhab ah ee uu qofku ku galo ballankiisa.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadii hore waxay arrintan ka fahmeen in qofka mu’minka ahi xilliyada qalalaasaha ku adkaysto iimaanka, dadka caddaalad kula dhaqmo, uuna bulshada sii kala qaybin sheegashooyin hoggaamineed oo isdiiddan. Hoggaamiyaha waa la adeecayaa inta awooddu saamaxdo, mana ku jirto in dembi lagu adeeco. Weedha ugu dambaysa ee ku saabsan la dagaallanka qof ku loollamaya hoggaanka waxay ku wajahan tahay joojinta kacdoon hubaysan iyo ilaalinta bulshada; oggolaansho uma aha in shakhsiyaadku rabshad adeegsadaan. Go’aaminta iyo fulintu waxay u yaallaan maamulka awoodda u leh iyo xeerarka shareecada ee khuseeya.

Casharrada maanta
  1. Xilliyada qalalaasaha ku adkayso iimaankaaga, oo hubi wararka ka hor intaadan faafin.
  2. Dadka ula dhaqan isla daacadnimada iyo daryeelka aad adigu ka filanayso.
  3. Marka ay siyaasadda ka jiraan qalalaase, raadso hagid nabadeed oo ka timaadda cid awood u leh, hana ku kicin rabshad adigu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.