Sunan an-Nasa'i, xadiiska 4422
Waxaa weriyey Ali ibn Abi Talib. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Qutaybawuxuu u sheegay an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ibn Hayyanابْنِ حَيَّانَ
- 4Amir ibn Wathilaعَامِرِ بْنِ وَاثِلَةَ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ - عَنِ ابْنِ حَيَّانَ، - يَعْنِي مَنْصُورًا - عَنْ عَامِرِ بْنِ وَاثِلَةَ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ عَلِيًّا هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسِرُّ إِلَيْكَ بِشَىْءٍ دُونَ النَّاسِ فَغَضِبَ عَلِيٌّ حَتَّى احْمَرَّ وَجْهُهُ وَقَالَ مَا كَانَ يُسِرُّ إِلَىَّ شَيْئًا دُونَ النَّاسِ غَيْرَ أَنَّهُ حَدَّثَنِي بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ وَأَنَا وَهُوَ فِي الْبَيْتِ فَقَالَ " لَعَنَ اللَّهُ مَنْ لَعَنَ وَالِدَهُ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ ذَبَحَ لِغَيْرِ اللَّهِ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ آوَى مُحْدِثًا وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ غَيَّرَ مَنَارَ الأَرْضِ " .
Qutaybah ayaa nooga warramay, wuxuu yiri: Yaxye — oo ah ina Sakariya bin Abi Zaaidah — ayaa nooga warramay, isagoo ka werinaya Ibnu Xayyaan — oo ah Mansuur — isna ka werinaya Caamir bin Waathilah, oo yiri: Nin baa Cali weydiiyey,
"Ma jirtay wax uu Rasuulka Allah ﷺ si sir ah kuugu sheegay oo uusan dadka kale u sheegin?" Markaasuu Cali aad u carooday ilaa wajigiisu casaaday, wuxuuna yiri: "Waxba si sir ah iima uusan sheegin oo uusan dadka u sheegin, marka laga reebo afar kelmadood oo uu ii sheegay annagoo guriga dhexdiisa ku wada joogna. Wuxuu yiri: 'Allah ha lacnado qofka waalidkiisa lacnada; Allah ha lacnado qofka gowraca u sameeya wax aan Allah ahayn; Allah ha lacnado qofka hoy siiya qof dembiile ah; Allahna ha lacnado qofka beddela xuduudaha dhulka.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu cambaareeyay shirkiga, habaaridda waalidka, ilaalinta dambiilayaasha iyo ku xadgudubka xuduudaha.
In allabari loo bixiyo cid aan Allah ahayn iyadoo loo samaynayo cibaado; tani waa nooc shirkiga ka mid ah.
In si ula kac ah hoy ama ilaalin loo siiyo qof dulmi ama fal ciqaab mudan galay, si looga leexiyo caddaaladda.
In si xaqdarro ah loo raro xuduudaha dhulka ama calaamadaha lahaanshaha si dhul qof kale leeyahay loo qaato.
Culimadu habaaridda lagu xusay waxay ka fahmeen in falalkani yihiin dembiyo waaweyn. Allabari loo sameeyo cid aan Allah ahayn iyadoo loo cibaadaysanayo wuxuu ka mid yahay shirkiga. Digniinta waalidku waxay adkaynaysaa xaaraannimada in la caayo ama la habaaro. Ilaalinta dambiiluhu waxay ka dhigan tahay in laga caawiyo inuu ka baxsado isla xisaabtan sharci ah, mana aha in la caawiyo qof dulmi loo geysanayo. Xuska calaamadaha xuduuduhu wuxuu adkaynayaa xaaraannimada in si xaqdarro ah dhul qof kale leeyahay loo qaato. Xadiisku ma xusayo ciqaab sharci oo gaar ah; mad-habyadu waxay xaaladaha gaarka ah ku qiimeeyaan daliillada guud iyo duruufaha.
- Cibaadada iyo allabariga u gaar yeel Allah, kana fogow caadooyin qof kale ula dhaqmaya sidii ilaah la caabudo.
- Waalidka si xushmad leh ula hadal, hana habaarin ama caayin.
- Ha qaadan dhul dad kale leeyihiin, hana ka caawin dambiilayaasha inay ka baxsadaan isla xisaabtan caddaalad ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.