Sunan an-Nasa'i, xadiiska 454
Waxaa weriyey Aishah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Hashim al‑Ba'labakkiwuxuu u sheegay an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ هَاشِمٍ الْبَعْلَبَكِّيُّ
- 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 3Abu Amr Ya'ni al‑Awza'iأَبُو عَمْرٍو يَعْنِي الأَوْزَاعِيَّ
- 4Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هَاشِمٍ الْبَعْلَبَكِّيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو عَمْرٍو يَعْنِي الأَوْزَاعِيَّ، أَنَّهُ سَأَلَ الزُّهْرِيَّ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ قَبْلَ الْهِجْرَةِ إِلَى الْمَدِينَةِ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ فَرَضَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الصَّلاَةَ عَلَى رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم أَوَّلَ مَا فَرَضَهَا رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أُتِمَّتْ فِي الْحَضَرِ أَرْبَعًا وَأُقِرَّتْ صَلاَةُ السَّفَرِ عَلَى الْفَرِيضَةِ الأُولَى .
Waxaa nooga warramay Maxamed bin Haashim Al-Baclabakiyyi, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Al-Waliid, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Abuu Camr, oo ah Al-Awzaacii, inuu weydiiyay Az-Zuhri salaadda Rasuulka Allah ﷺ ee Makka ka hor Hijrada uu u haajiray Madiina. Wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Curwah oo ka weriyay Caa'ishah inay tiri: Allah Cazza wa Jalla wuxuu ku waajibiyey Rasuulkiisa ﷺ salaadda; markii ugu horreysay ee la waajibiyey waxay ahayd laba rakco laba rakco, kadibna markii la deggan yahay waxaa laga dhigay afar rakco, halka salaadda safarkuna ay ku sii jirtay sidii hore ee lagu waajibiyey.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Salaaddu guriga waxaa laga dhigay afar rakcadood, halka salaadda safarku ay laba ahaan jirtay.
Cutubyada uu ka kooban yahay salaaddu.
Qof aan safrayn oo ku tukanaya meesha uu caadi ahaan deggan yahay.
Salaadda waajibka ah ee musaafirka loo gaabiyo: afar rakcadood ayaa laga dhigaa laba.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in salaadaha waajibka ahi markii hore ahaayeen laba rakcadood, dabadeedna salaadaha qofka guriga jooga loo dhammaystiray afar, halka musaafirka uu sii tukanayay laba. Afarta madhab ee fiqiga sunniga ahi waxay aqoonsan yihiin gaabinta salaadaha afarta rakcadood ah marka la safrayo, inkastoo ay ku kala duwan yihiin shuruudaha saxda ah iyo xukunka fiqiga ee arrintaas.
- Markaad safar ku jirto, u tuko sida waafaqsan xeerarka salaadda safarka, horena u baro shuruudaha madhabkaaga.
Deze sahih-overlevering van Aisha beschrijft eveneens dat het gebed eerst twee raka'at telde en dat het gebed thuis later werd uitgebreid.
Sunan an-Nasa'i · #455 (Sahih)Ook deze sahih-overlevering van Aisha vermeldt dat het gebed aanvankelijk twee raka'at was en dat de reiziger die oorspronkelijke vorm behield.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.