Sunan an-Nasa'i, xadiiska 4655
Waxaa weriyey Aishah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aishah
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ بَرِيرَةَ جَاءَتْ عَائِشَةَ تَسْتَعِينُهَا فِي كِتَابَتِهَا شَيْئًا فَقَالَتْ لَهَا عَائِشَةُ ارْجِعِي إِلَى أَهْلِكِ فَإِنْ أَحَبُّوا أَنْ أَقْضِيَ عَنْكِ كِتَابَتَكِ وَيَكُونَ وَلاَؤُكِ لِي فَعَلْتُ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ بَرِيرَةُ لأَهْلِهَا فَأَبَوْا وَقَالُوا إِنْ شَاءَتْ أَنْ تَحْتَسِبَ عَلَيْكِ فَلْتَفْعَلْ وَيَكُونَ لَنَا وَلاَؤُكِ . فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ابْتَاعِي وَأَعْتِقِي فَإِنَّ الْوَلاَءَ لِمَنْ أَعْتَقَ " . ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَمَنِ اشْتَرَطَ شَيْئًا لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَلَيْسَ لَهُ وَإِنِ اشْتَرَطَ مِائَةَ شَرْطٍ وَشَرْطُ اللَّهِ أَحَقُّ وَأَوْثَقُ " .
Waxaa nooga warramay Qutaybah bin Saciid, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Al-Layth, oo ka weriyey Ibn Shihaab, oo ka weriyey Curwah, oo ka weriyey Caa’ishah, inay u sheegtay in Bariirah ay u timid Caa’ishah iyadoo ka codsanaysa caawimaad ku saabsan qandaraaskeeda xornimada. Caa’ishah waxay ku tiri:
"Ku noqo dadkaaga (mulkiilayaashaada), haddii ay oggolaadaan inaan ka bixiyo lacagta xornimadaada oo daacadnimadaadu (wala') ay ii noqoto, waan sameyn doonaa." Bariirah arrintaas way u sheegtay dadkeedii, laakiin way diideen waxayna yiraahdeen: "Haddii ay rabto inay ajar ka raadiso (Allah agtiisa) adoo xoraynaya, ha sameyso, laakiin daacadnimadaadu annagay noo ahaanaysaa." Arrintaas waxay u sheegtay Rasuulka Allah ﷺ, markaasuu Rasuulka Allah ﷺ ku yiri: "Iibso oo xorree, maxaa yeelay daacadnimadu (wala') waxay u noqonaysaa ciddii xorraysay." Kadibna Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: "Maxay tahay arrinta dad shuruudo dhigaya oo aan Kitaabka Allah ku jirin? Qofkii shardi dhigta oo aan Kitaabka Allah ku jirin, sharci ma laha xitaa haddii uu boqol shardi dhigto. Shartiga Allah baa mudan in la raaco waana mid adag."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qofkii Barīrah xoreeyey ayaa helay wala'; shuruudihii is khilaafsanaa waxay ahaayeen kuwo aan ansax ahayn.
Barīrah waxay Caa’isha ka codsatay inay ka caawiso bixinta lacagta ay ku iibsanaysay xorriyaddeeda. Sayidyadeedii waxay doonayeen inay wala' sii haystaan, inkastoo Caa’isha ay bixin lahayd lacagta oo ay xorayn lahayd.
Heshiis uu qof addoonsan ku jiro ku bixinayo lacag lagu heshiiyey si uu xorriyad u helo.
Xidhiidh sharci oo gaar ah oo, sida xukunkani dhigayo, u sugnaada qofka xoreeya qofka.
Qodob ay dhinacyadu ku daraan heshiis; shuruud khilaafsan ma abuureyso xuquuq ansax ah.
Culimada hore waxay arrintan ka daliishadaan in wala' uu leeyahay qofka dhab ahaan xoreeya qofka, oo aan heshiis ahaan loogu wareejin karin qof kale. Xadiisku wuxuu kaloo caddeynayaa in shuruudaha ka hor imanaya axkaamta Alle ay baadil yihiin, xataa haddii shuruudo badan lagu daro. Fiqhiga afarta mad-hab ee Sunniga ah wuxuu si gaar ah uga doodayaa ansaxnimada iyo cawaaqibta shuruudaha noocaas ah, iyadoo ku xiran heshiiska; mabda’a aasaasiga ahi waa in aan la fulin karin shuruud ka hor imanaysa xeer diini ah oo sugan.
- Si taxaddar leh u akhri shuruudaha heshiiska, hana aqbalin qodob ka hor imanaya xeer diini ah oo sugan.
- Si cad u qor heshiisyada maaliyadeed si loo ogaado cidda bixinaysa iyo xuquuqda ka dhalanaysa.
- Hantidaada dadka ku caawi, adigoon sheegan xuquuq aan sida xeerarka Islaamku dhigayaan adiga kuu sugnaanayn.
Riwaayaddan isla macnaha guud ku jirta waxay ka hadlaysaa xukunka shuruudaha ka hor imanaya axkaamta Alle.
Sunan an-Nasa'i · #4657 (Sahih)Waxay taageeraysaa xeerka ah in wala' uu ku xidhan yahay qofka xoreynta sameeya.
Sunan an-Nasa'i · #4654 (Sahih)Riwaayaddani sidoo kale waxay ka hadlaysaa xoraynta Barīrah, waxayna gacan ka geysanaysaa fahamka duruufaha sharci ee xukunka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.