Sunan an-Nasa'i, xadiiska 4656
Waxaa weriyey Aishah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aishah
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي رِجَالٌ، مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْهُمْ يُونُسُ وَاللَّيْثُ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُمْ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ جَاءَتْ بَرِيرَةُ إِلَىَّ فَقَالَتْ يَا عَائِشَةُ إِنِّي كَاتَبْتُ أَهْلِي عَلَى تِسْعِ أَوَاقٍ فِي كُلِّ عَامٍ أُوقِيَّةٌ فَأَعِينِينِي . وَلَمْ تَكُنْ قَضَتْ مِنْ كِتَابَتِهَا شَيْئًا فَقَالَتْ لَهَا عَائِشَةُ وَنَفِسَتْ فِيهَا ارْجِعِي إِلَى أَهْلِكِ فَإِنْ أَحَبُّوا أَنْ أُعْطِيَهُمْ ذَلِكَ جَمِيعًا وَيَكُونَ وَلاَؤُكِ لِي فَعَلْتُ . فَذَهَبَتْ بَرِيرَةُ إِلَى أَهْلِهَا فَعَرَضَتْ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ فَأَبَوْا وَقَالُوا إِنْ شَاءَتْ أَنْ تَحْتَسِبَ عَلَيْكِ فَلْتَفْعَلْ وَيَكُونَ ذَلِكَ لَنَا . فَذَكَرَتْ ذَلِكَ عَائِشَةُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " لاَ يَمْنَعُكِ ذَلِكَ مِنْهَا ابْتَاعِي وَأَعْتِقِي فَإِنَّ الْوَلاَءَ لِمَنْ أَعْتَقَ " . فَفَعَلَتْ وَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي النَّاسِ فَحَمِدَ اللَّهَ تَعَالَى ثُمَّ قَالَ " أَمَّا بَعْدُ فَمَا بَالُ النَّاسِ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَنِ اشْتَرَطَ شَرْطًا لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَهُوَ بَاطِلٌ وَإِنْ كَانَ مِائَةَ شَرْطٍ قَضَاءُ اللَّهِ أَحَقُّ وَشَرْطُ اللَّهِ أَوْثَقُ وَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ " .
Waxaa nooga warramay Yuunus bin Cabdul-Acla, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Ibnu Wahb, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay rag culimo ah oo ay ka mid yihiin Yuunus iyo Al-Layth, in Ibnu Shihaab uu uga warramay Curwah, kaasoo ka weriyey Caasha inay tiri: Barirah ayaa ii timid oo tiri, 'Caashow, waxaan la galay heshiis xornimo qaadasho ah dadkaygii (mulkiilayaashaydii), taas oo ah sagaal Uuqiyo, sanadkiiba hal Uuqiyo, ee i caawi.' Welina waxba kama aysan bixin lacagtii heshiiska. Caasha oo jeclayd inay caawiso ayaa ku tiri, 'Ku laabo mulkiilayaashaada, haddii ay ogolaadaan inaan bixiyo lacagta oo dhan isla markaana daacadnimadaadu (wala') ay adiga ii noqoto, waan sameynayaa.' Markaas Barirah way u tagtay mulkiilayaasheedii wayna u bandhigtay arrintaas, laakiin way diideen waxayna yiraahdeen, 'Haddii ay dooneyso inay ajar ka hesho xornimadaada, ha sameyso, laakiin daacadnimadu annagay noo tahay.' Caasha waxay arrintaas u sheegtay Rasuulka Allah ﷺ, wuxuuna yiri, 'Yaanan taasi kaa horjoogsan. Iibso oo xorree, maxaa yeelay daacadnimadu (wala') waxay u tahay qofka xoreeya.' Way samaysay arrintaas, kadibna Rasuulka Allah ﷺ ayaa istaagay dadka dhexdiisa, wuxuuna ammaanay Allah kor ahaaye, kadibna wuxuu yiri, 'Maxay dadku u shardiyaan shuruudo aan Kitaabka Allah ku jirin? Qof kasta oo shardiya shardi aan Kitaabka Allah ku jirin, waa baadil, xitaa haddii ay boqol shardi yihiin. Xukunka Allah baa xaq ah, shartiga Allena waa mid adag. Daacadnimaduna (wala') waxay u tahay qofka xoreeya.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qofka xoreeya addoonka ayaa leh wala’; shuruudaha heshiiska ee taas khilaafsanina waa burayaan.
Barirah waxay Caa’isha ka codsatay inay ka caawiso heshiiskii ay lacag-bixin ku xoroobaysay. Sayidyadeedii waxay doonayeen in wala’u iyaga u sii ahaado inkastoo iyagu xoreynayn; Nabiga ﷺna wuu diiday shuruuddaas.
Heshiis uu addoonku ku bixiyo lacag la cayimay si uu xorriyad u helo.
Xiriir sharci ah oo daacadnimo iyo dhaxal la xiriira, kaas oo xaaladdan ka dhasha xoreynta.
Halbeeg taariikhi ah oo miisaan iyo lacag ah; Barirah waxaa laga rabay inay sannad kasta bixiso hal awqiya.
Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in wala’u uu leeyahay qofka xoreynta hirgeliya, ee aanu lahayn iibiyaha isku dayaya inuu xaqaas heshiis ahaan u sii haysto. Hadalka ku saabsan shuruuduhu wuxuu khuseeyaa shuruudaha ka hor imanaya shareecada Alle; macnihiisu ma aha in shuruud kasta oo heshiis ay burayso. Afarta mad-hab ee Sunnigu waxay aqoonsan yihiin mabda’an wala’da, waxayna kala saaraan shuruudaha ansaxa ah iyo kuwa shareecada khilaafsan.
- Heshiiska si taxaddar leh u akhri, kana diid shuruudaha ka hor imanaya xeerarka Islaamka ee cad.
- Hantidaada u adeegso inaad si wax ku ool ah u caawiso dadka duruufaha nugul ku jira.
- Si cad uga heshii lacag-bixinta iyo xuquuqda, si muran dambe looga hortago.
Xadiiskan saxiixa ahi sidoo kale wuxuu ka warramayaa codsigii Barirah ee ku saabsanaa caawinta xornimo-ku-iibsigeeda, wuxuuna caddaynayaa duruufaha xoreynta.
Sunan an-Nasa'i · #4654 (Sahih)Xadiiskan saxiixa ahi wuxuu ka hadlayaa isla mawduuca, wuxuuna gacan ka geysanayaa in mabda’a sharci ee wala’da si wadajir ah loo fahmo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.