Sunan an-Nasa'i, xadiiska 4778
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Rafi'wuxuu u sheegay an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ أَبَا جَهْمِ بْنَ حُذَيْفَةَ مُصَدِّقًا فَلاَحَّهُ رَجُلٌ فِي صَدَقَتِهِ فَضَرَبَهُ أَبُو جَهْمٍ فَأَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ الْقَوَدُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ " لَكُمْ كَذَا وَكَذَا " . فَلَمْ يَرْضَوْا بِهِ فَقَالَ " لَكُمْ كَذَا وَكَذَا " . فَرَضُوا بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي خَاطِبٌ عَلَى النَّاسِ وَمُخْبِرُهُمْ بِرِضَاكُمْ " . قَالُوا نَعَمْ . فَخَطَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِنَّ هَؤُلاَءِ أَتَوْنِي يُرِيدُونَ الْقَوَدَ فَعَرَضْتُ عَلَيْهِمْ كَذَا وَكَذَا فَرَضُوا " . قَالُوا لاَ . فَهَمَّ الْمُهَاجِرُونَ بِهِمْ فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَكُفُّوا فَكَفُّوا ثُمَّ دَعَاهُمْ قَالَ " أَرَضِيتُمْ " . قَالُوا نَعَمْ . قَالَ " فَإِنِّي خَاطِبٌ عَلَى النَّاسِ وَمُخْبِرُهُمْ بِرِضَاكُمْ " . قَالُوا نَعَمْ . فَخَطَبَ النَّاسَ ثُمَّ قَالَ " أَرَضِيتُمْ " . قَالُوا نَعَمْ .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Raafic, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Cabdir-Razzaaq, ka soo xigtay Macmar, ka soo xigtay Az-Zuhri, ka soo xigtay Curwah, ka soo xigtay Caa'ishah, in Nabigu ﷺ uu u diray Abuu Jahm bin Xudhayfah inuu soo ururiyo Sakada. Markaas nin baa kala murmay Sadaqadiisa, dabadeedna Abuu Jahm baa garaacay. Waxay u yimaadeen Nabiga ﷺ waxayna yiraahdeen:
"Aargoosi (Qisaas) ayaan rabnaa, Rasuulkii Allow!" Wuxuu yiri: "Idinku waxaad leedihiin intaas iyo intaas." Laakiin kuma aysan raacin. Markaas wuxuu yiri: "Idinku waxaad leedihiin intaas iyo intaas." Wayna ku raaceen. Rasuulkii Allah ﷺ wuxuu yiri: "Dadka baan khudbad u jeedinayaa oo aan u sheegayaa raallinimadiinna." Waxay yiraahdeen: "Haa." Dabadeed Nabigu ﷺ wuxuu jeediyey khudbad wuxuuna yiri: "Dadkan waxay ii yimaadeen iyagoo doonaya aargoosi, markaasaan u bandhigay intaas iyo intaas, wayna ku raaceen." Waxay yiraahdeen: "Maya!" Muhaajiriintii baa ku carootay oo damcay inay weeraraan, laakiin Rasuulkii Allah ﷺ baa amray inay iska daayaan, wayna iska daayeen. Kadib wuu u yeeray wuxuuna ku yiri: "Ma raalli baa tihiin?" Waxay yiraahdeen: "Haa." Wuxuu yiri: "Dadka baan khudbad u jeedinayaa oo aan u sheegayaa raallinimadiinna." Waxay yiraahdeen: "Haa." Dabadeed dadkuu khudbad u jeediyey kadibna wuxuu yiri: "Ma raalli baa tihiin?" Waxay yiraahdeen: "Haa."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabiga ﷺ wuu dhex-dhexaadiyey, wuxuuna xaqiijiyey in dhinaca la dulmiyey uu oggolaaday magdhowga.
Aargoosi sharci ah oo ku saabsan dhaawac jireed ama dembi, iyadoo ay fulinayaan masuuliyiin awood u leh.
Masuul loo magacaabay inuu sakada u ururiyo bulshada.
Lacag la isku raacay oo lagu qanco, taas oo lagu beddelanayo aargoosi.
Culimadu waxay daliishadaan in dhinaca la dhaawacay uu, oggolaanshihiisa, dooran karo magdhow halkii uu ka qaadan lahaa qisaas. Dhex-dhexaadiyuhu waa inuu si cad u qeexaa shuruudaha, hubiyaana in oggolaanshuhu yahay mid dhab ah oo marar badan la xaqiijiyey. Ficilka Nabiga ﷺ wuxuu sidoo kale muujinayaa in dadka goob-joogga ahi aanay iyagu iskaa u fulin karin aargoosi; khilaafaadka waa in lagu xalliyaa garsoor awood u leh iyo dhex-dhexaadin taxaddar leh.
- Marka khilaaf yimaado, labada dhinac ha si cad u sheegaan dalabkooda iyo heshiisyada suurtagalka ah.
- Si cad u xaqiiji oggolaanshaha ka hor inta aan magdhow loo diiwaangelin heshiis ahaan.
- Ka hortag in dadku sharciga gacantooda ku qaataan, khilaafaadka culusna u gudbi garsoor awood u leh.
Werintan saxiixa ah waxay ka hadlaysaa kiis culus oo dil ah, waxayna sii faahfaahinaysaa mawduuca aargoosiga iyo garsoorka.
Sunan an-Nasa'i · #4706 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay ka hadlaysaa qasaamah, oo ah habraac la xiriira eedayn dil oo aan la caddayn, waxayna sheegashooyinka dhiigga gelinaysaa duruufahooda sharciyeed.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.