Sunan an-Nasa'i, xadiiska 4898
Waxaa weriyey Aishah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aishah
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اسْتَعَارَتِ امْرَأَةٌ عَلَى أَلْسِنَةِ أُنَاسٍ يُعْرَفُونَ - وَهِيَ لاَ تُعْرَفُ - حُلِيًّا فَبَاعَتْهُ وَأَخَذَتْ ثَمَنَهُ فَأُتِيَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَعَى أَهْلُهَا إِلَى أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ فَكَلَّمَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهَا فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُكَلِّمُهُ ثُمَّ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَتَشْفَعُ إِلَىَّ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ " . فَقَالَ أُسَامَةُ اسْتَغْفِرْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ . ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَشِيَّتَئِذٍ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ " أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّمَا هَلَكَ النَّاسُ قَبْلَكُمْ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا سَرَقَ الشَّرِيفُ فِيهِمْ تَرَكُوهُ وَإِذَا سَرَقَ الضَّعِيفُ فِيهِمْ أَقَامُوا عَلَيْهِ الْحَدَّ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوْ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ سَرَقَتْ لَقَطَعْتُ يَدَهَا " . ثُمَّ قَطَعَ تِلْكَ الْمَرْأَةَ .
Waxaa naga warramay 'Aishah oo tiri: Haweeney ayaa amaahatay dahab iyadoo adeegsanaysa magacyada dad la yaqaanno — iyadase lama aqoon — kadibna way iibisay oo qaadatay lacagtii. Markaas ayaa loo keenay Rasuulka Allah ﷺ, markaas ayaa ehelkeedii u tageen Usaamah bin Zayd si uu Rasuulka Allah ﷺ ugala hadlo arrinkeeda. Wejiga Rasuulka Allah ﷺ ayaa midabkiisu isbeddelay intuu la hadlayay Usaamah, kadibna Rasuulka Allah ﷺ wuxuu ku yiri:
"Ma waxaad igula shafeecaysaa xad ka mid ah xuduudda Allah?" Usaamah wuxuu yiri: "Dambi dhaaf ii weydii, Rasuulka Allow!" Kadibna Rasuulka Allah ﷺ ayaa istaagay fiidnimadii maalintaas, wuxuuna ammaanay oo weyneeyay Allah Azza wa Jalla siduu mudnaa, kadibna wuxuu yiri: "Amma bacdi, waxaa halaagsamay dadkii idinka horreeyay sababtoo ah markuu qof sharaf leh oo ka mid ah xado way iska dayn jireen, laakiin markuu qof daciif ah oo ka mid ah xado way ku oogi jireen xadka. Waxaan ku dhaartay Kan nafta Maxamed gacantiisa ku jirta, haddii Faadumo bint Maxamed ay xado, gacanteeda waan goyn lahaa." Kadibna wuxuu gooyay gacanta haweeneydaas.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Caddaaladdu waxay ka dhigan tahay in sumcad iyo nasab aanay qofka ka dhaafin sharciga.
Sababta dhacdadu waxay ku xusan tahay werinta: ehelka haweeney amaahatay oo iibisay dahab ayaa Usama ibn Zayd ka codsaday inuu Nabiga ﷺ ugu shafeeco.
Ciqaabo shareecada Islaamku si sharci ah u qeexday.
Codsi loo jeediyo qof awood leh si go’aan loogu beddelo qof dan u ah.
Qof bulshada dhexdeeda sumcad ama maqaam sare ku leh.
Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in caddaaladdu aanay ku xirnaan karin nasab, maal ama maqaam, iyo in ay caddaalad-darro tahay in dadka saamaynta leh loo eexdo halka kuwa tabarta yar tallaabo laga qaadayo. Digniintu waxay ku wajahan tahay shafeecada isku dayda inay hor istaagto ciqaab la dejiyey kaddib marka si sharci ah loo xaqiijiyo. Fuqahadu si gaar ah ayay uga hadlaan shuruudaha iyo xeerarka caddaynta ee ciqaabahaas; werintani fasax uma aha shakhsiyaadka inay iyagu ciqaabo fuliyaan.
- Xeerarka si caddaalad ah u dabaq, hana mudnaan siin dadka maqaamka leh.
- Ka hortag shafeecada caddaalad-darrada ah, xataa haddii loogu talagalay in lagu ilaaliyo qof saamayn leh.
- Ciqaabaha sharciga ha qiimeeyaan oo keliya hay’adaha awoodda u leh, iyagoo raacaya xeerarka caddaynta ee saxda ah.
Werintan saxiixa ah ee isla cutubka ku jirta waxay iyaduna ka hadlaysaa in ciqaabta si siman loo fuliyo iyo diidmada eexda.
Sunan an-Nasa'i · #4899 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay ka hadlaysaa shafeecadii kiiska haweeneydii reer Makhzuum iyo digniinta ka dhanka ah in sharciga si aan sinnayn loo fuliyo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.