Sunan an-Nasa'i, xadiiska 511
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Anas ibn Malik
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرِ بْنِ إِيَاسِ بْنِ مُقَاتِلِ بْنِ مُشَمْرِجِ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْعَلاَءُ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فِي دَارِهِ بِالْبَصْرَةِ حِينَ انْصَرَفَ مِنَ الظُّهْرِ - وَدَارُهُ بِجَنْبِ الْمَسْجِدِ - فَلَمَّا دَخَلْنَا عَلَيْهِ قَالَ أَصَلَّيْتُمُ الْعَصْرَ قُلْنَا لاَ إِنَّمَا انْصَرَفْنَا السَّاعَةَ مِنَ الظُّهْرِ . قَالَ فَصَلُّوا الْعَصْرَ . قَالَ فَقُمْنَا فَصَلَّيْنَا فَلَمَّا انْصَرَفْنَا قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " تِلْكَ صَلاَةُ الْمُنَافِقِ جَلَسَ يَرْقُبُ صَلاَةَ الْعَصْرِ حَتَّى إِذَا كَانَتْ بَيْنَ قَرْنَىِ الشَّيْطَانِ قَامَ فَنَقَرَ أَرْبَعًا لاَ يَذْكُرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فِيهَا إِلاَّ قَلِيلاً " .
Waxaa nooga warramay Cali bin Xujr bin Iyaas bin Muqaatil bin Mushamrij bin Khaalin, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Ismaaciil, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Al-Calaa', inuu galay guriga Anas bin Maalik oo ku yaalla Basra markii laga soo baxay salaadda Duhur — gurigiisuna wuxuu ku dheganaa masjidka. Markaan u galnay, wuxuu yiri: 'Ma tukateen Casir?' Waxaan niri: 'Maya, hadda ayaan ka soo baxnay Duhur.' Wuxuu yiri: 'Tukada Casir.' Markaas waanu istaagnay oo tukanay, markaan dhammaynayna wuxuu yiri: 'Waxaan maqlay Rasuulka Allah ﷺ oo leh:
"Taasi waa salaadda munaafiqiinta; wuxuu fadhiyaa isagoo sugaya salaadda Casir ilaa qorraxdu noqoto inta u dhaxaysa labada gees ee Shaydaanka, markaas buu istaagaa oo afar rakco si degdeg ah u tukadaa, isagoon Allah Cazza wa Jalla ku xusin wax yar mooyee."'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ha dib dhigin salaadda ‘Asr ilaa wax yar ka hor qorrax-dhaca.
Waa tilmaam sarbeeb ah oo loola jeedo waqtiga ay qorraxdu hoos u dhacdo oo ay ku dhowdahay inay dhacdo.
Wuxuu afarta rakcadood u tukadaa si degdeg ah oo aan feejignaan lahayn.
Digniintani waxay halkan ku saabsan tahay qofka salaadda dayacaad darteed u dib dhiga oo aan feejignaan ku tukan.
Culimadu waxay ka fahmeen in si adag loo canaantay in salaadda ‘Asr si ula kac ah loo dib dhigo ilaa wax yar ka hor qorrax-dhaca, dabadeedna si degdeg ah loo tukado. Digniintu waxay khusaysaa hab-dhaqankan dayacaadda ah; daliil la’aanna looma adeegsan karo in qof gaar ah munaafaq lagu tilmaamo. Afarta madhhab ee fiqiga Sunni-ga ahi waxay aqoonsan yihiin in salaaddu ku ansaxayso muddada loo asteeyay, halka werintani ku boorrinayso in ‘Asr waqtigeeda lagu tukado oo feejignaan lagu tukado.
- Maalintaada u qorshee si aad ‘Asr waqtigeeda ugu tukato adigoon degdegin.
- Markaad tukanayso, qalbigaaga ku jeedi Alle kana fogow waxyaabaha aan loo baahnayn ee ku mashquulinaya.
- Si naxariis leh ugu dhiirrigeli dadka guriga kula nool inaysan salaadda dib u dhigin ilaa wax yar ka hor qorrax-dhaca.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.