Sunan an-Nasa'i, xadiiska 5140
Waxaa weriyey Thawban. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Sa'idwuxuu u sheegay an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3Aabbihii, Hishamأَبِي
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Zaydزَيْدٌ
- 6Abu Salamأَبِي سَلاَّمٍ
- 7Abu Asma ar‑Rahabiأَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ
- 8Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدٌ، عَنْ أَبِي سَلاَّمٍ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ، أَنَّ ثَوْبَانَ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَهُ قَالَ جَاءَتْ بِنْتُ هُبَيْرَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي يَدِهَا فَتَخٌ - فَقَالَ كَذَا فِي كِتَابِ أَبِي أَىْ خَوَاتِيمَ ضِخَامٍ - فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضْرِبُ يَدَهَا فَدَخَلَتْ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَشْكُو إِلَيْهَا الَّذِي صَنَعَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَانْتَزَعَتْ فَاطِمَةُ سِلْسِلَةً فِي عُنُقِهَا مِنْ ذَهَبٍ وَقَالَتْ هَذِهِ أَهْدَاهَا إِلَىَّ أَبُو حَسَنٍ فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالسِّلْسِلَةُ فِي يَدِهَا فَقَالَ " يَا فَاطِمَةُ أَيَغُرُّكِ أَنْ يَقُولَ النَّاسُ ابْنَةُ رَسُولِ اللَّهِ وَفِي يَدِهَا سِلْسِلَةٌ مِنْ نَارٍ " . ثُمَّ خَرَجَ وَلَمْ يَقْعُدْ فَأَرْسَلَتْ فَاطِمَةُ بِالسِّلْسِلَةِ إِلَى السُّوقِ فَبَاعَتْهَا وَاشْتَرَتْ بِثَمَنِهَا غُلاَمًا - وَقَالَ مَرَّةً عَبْدًا - وَذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا فَأَعْتَقَتْهُ فَحُدِّثَ بِذَلِكَ فَقَالَ " الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَنْجَى فَاطِمَةَ مِنَ النَّارِ " .
Waxaa nooga warramay Cubaydullaahi bin Saciid, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay MucAAD bin Hishaam, wuxuu yiri: Aabbahay baa ii sheegay, oo ka weriyey Yaxye bin Abii Katiir, wuxuu yiri: Zayd baa ii sheegay, oo ka weriyey Abii Salaam, oo ka weriyey Abii Asmaa' ar-Raxabii, in Thowbaan, addoonkii la xoreeyey ee Rasuulka Allah ﷺ, uu uga warramay. Wuxuu yiri: Gabadhii Hubayrah ayaa u timid Rasuulka Allah ﷺ iyadoo gacanta ku wadata faraanti weyn — wariyuhu wuxuu yiri: 'Sidaas baan ku arkay kitaabka aabbahay: faraantiyo waaweyn' — markaas Rasuulka Allah ﷺ wuxuu bilaabay inuu gacanteeda dharbaaxo. Markaasay u gashay Faadumo, gabadha Rasuulka Allah ﷺ, si ay ugu cabato wixii Rasuulka Allah ﷺ ku sameeyey. Faadumo waxay iska furtay silsilad dahab ah oo qoorta ugu jirtay, waxayna tiri: 'Tan waxaa ii hadiyeeyey Abuu Xasan.' Rasuulka Allah ﷺ baa soo galay iyadoo silsiladdii gacanta ku haysa. Wuxuu yiri: 'Faadumay, ma waxaad jeceshahay in dadku yiraahdaan gabadha Rasuulka Allah ﷺ waxay gacanta ku wadataa silsilad dab ah?' Kadibna wuu baxay isagoon fariisan. Faadumo silsiladdii suuqay u dirtay wayna iibisay, qiimaheedana waxay ku iibsatay addoon — mar kalena wuxuu yiri 'addoon' — waxaana la xusay eray macnihiisu yahay inay xoraysay. Markii arrintaas loo sheegay, wuxuu yiri: 'Mahad oo dhan Allah bay u sugnaatay, kaasoo Faadumo ka badbaadiyey Naarta.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Faadumo waxay iibisay silsiladdeedii dahabka ahayd, lacagtiina waxay ku bixisay xoraynta addoon.
Magac loogu yeeri jiray Cali ibn Abi Daalib, oo Faadumo silsiladda hadiyad ahaan u siiyay.
In qof addoonsi ku jira laga xoreeyo.
Digniin xooggan oo ku saabsan cawaaqibka diineed ee uu Nebigu ﷺ ku xiray silsiladda dahabka ah.
Culimadu waxay waanadan u fahmaan dhiirrigelin ku wajahan is-hoosaysiinta iyo ka fogaanshaha faanka, gaar ahaan marka hantida si muuqata loo soo bandhigo. Sheekadu sidoo kale waxay muujinaysaa in hantida wanaag loogu adeegsan karo: Faadumo waxay iibisay silsiladdeeda, lacagta ka soo baxdayna waxay u adeegsatay xoraynta qof. Sida saxda ah ee xukunka dahabka ay dumarku xirtaan loo dabaqayo waxaa ka doodda madh-habyada fiqiga; werintan keliya si buuxda uma faahfaahinayso dhammaan shuruudaha iyo kala duwanaanshaha aragtiyada.
- Marka dahab la xirto, dooro is-hoosaysiin oo ha u beddelin qurxinta qaaliga ah wax lagu faano.
- Hantida u adeegso fal wanaagsan oo la taaban karo, sida caawinta dadka baahan.
- Waanada diineed si dhab ah u qaado, oo baro fasiraadda culimada ka hor intaadan ka soo saarin xeerar guud.
Werintan ku dhow waxay sidoo kale ka hadlaysaa dahabka iyo waanada ka dhanka ah; darajadeeda la sheegay waa daciif, sidaas darteed looma adeegsan karo daliil madax-bannaan.
Sunan an-Nasa'i · #5043 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay xusaysaa dhaqamada nadaafadeed ee ka mid ah fitrada, waxayna iftiiminaysaa mawduuca guud ee daryeelka muuqaalka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.