Kitaabka Waqtiyada · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, xadiiska 531

Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Waqtiyada
سنن النسائي
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، وَيُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَطَاءٍ أَىُّ حِينٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ أَنْ أُصَلِّيَ الْعَتَمَةَ إِمَامًا أَوْ خِلْوًا قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ أَعْتَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ بِالْعَتَمَةِ حَتَّى رَقَدَ النَّاسُ وَاسْتَيْقَظُوا وَرَقَدُوا وَاسْتَيْقَظُوا فَقَامَ عُمَرُ فَقَالَ الصَّلاَةَ الصَّلاَةَ قَالَ عَطَاءٌ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ خَرَجَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ الآنَ يَقْطُرُ رَأْسُهُ مَاءً وَاضِعًا يَدَهُ عَلَى شِقِّ رَأْسِهِ قَالَ وَأَشَارَ فَاسْتَثْبَتُّ عَطَاءً كَيْفَ وَضَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ فَأَوْمَأَ إِلَىَّ كَمَا أَشَارَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَبَدَّدَ لِي عَطَاءٌ بَيْنَ أَصَابِعِهِ بِشَىْءٍ مِنْ تَبْدِيدٍ ثُمَّ وَضَعَهَا فَانْتَهَى أَطْرَافُ أَصَابِعِهِ إِلَى مُقَدَّمِ الرَّأْسِ ثُمَّ ضَمَّهَا يَمُرُّ بِهَا كَذَلِكَ عَلَى الرَّأْسِ حَتَّى مَسَّتْ إِبْهَامَاهُ طَرَفَ الأُذُنِ مِمَّا يَلِي الْوَجْهَ ثُمَّ عَلَى الصَّدْغِ وَنَاحِيَةِ الْجَبِينِ لاَ يَقْصُرُ وَلاَ يَبْطُشُ شَيْئًا إِلاَّ كَذَلِكَ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لأَمَرْتُهُمْ أَنْ لاَ يُصَلُّوهَا إِلاَّ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa ii warramay Ibraahiim bin Al-Xasan iyo Yuusuf bin Saciid — erayaduna waa kuwiisa — waxay yiraahdeen: Waxaa nooga warramay Xajjaaj, oo ka weriyey Ibnu Jureyj, wuxuu yiri: Waxaan ku iri Cataa’:

“Waqtigeed baad ugu jeceshahay inaan tukado salaadda Al-Catamah anigoo imaam ah ama kaligey?” Wuxuu yiri: “Waxaan maqlay Ibnu Cabbaas oo leh: ‘Rasuulka Allah ﷺ wuxuu dib u dhigay Al-Catamah habeen ilaa dadku seexdeen oo tooseen, mar kale seexdeen oo tooseen. Markaasaa Cumar istaagay oo yiri: “As-Salaah! As-Salaah!”’ Cataa’ wuxuu yiri: Ibnu Cabbaas wuxuu yiri: ‘Nabiga Allah ﷺ wuu soo baxay, anigu hadda waan arkaa isagoo biyo ka tifqayaan madaxiisa, gacantiisana dhinaca madaxiisa saaraya.’ [Wuxuu yiri: ‘Wuuna tilmaamay (sida).’] Waxaan weydiiyey Cataa’ siduu Nabigu ﷺ gacanta u saaray madaxiisa, wuxuuna ii muujiyey sidii Ibnu Cabbaas u tilmaamay. Cataa’ wuxuu kala fidiyey farahiisa xoogaa, kadibna wuxuu saaray caarada farahiisa foodda, markaasuu isku soo ururiyey faraha madaxiisa korkiisa ilaa suulkiisu taabtay darafka dhegta ee wejiga xiga, kadibna wuxuu mariyey shakiinta iyo dhanka foodda, isagoon waxba gaabin ama dheerayn, sidaas oo kaliya. Kadibna wuxuu yiri: ‘Haddaanay ahayn inaan ku adkeeyo Ummadayda, waxaan amri lahaa inaanay tukan salaaddan waqtigan mooyee.’”

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Dib u dhigista salaadda ‘Ishaa waxay fursad u noqon kartaa ajar dheeraad ah.

Erayada adag oo la sharxay
al-‘Atamah

Magac kale oo loo yaqaan salaadda ‘Ishaa, salaadda habeenkii ee qorrax-dhaca ka dib.

imaam ahaan ama keligiis

Inaad dadka salaadda u tukiso ama aad kaligaa tukato.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada waxay ka fahmeen in dib u dhigista ‘Ishaa ilaa waqti dambe oo habeenka ah ay ajar yeelan karto, haddii aanay dadka ku adkayn oo aanay salaaddu halis gelin. Nebigu ﷺ wuxuu caddeeyay inuusan salaadda waqtigaas dambe uga dhigin mid qof walba ku waajib ah, isagoo u naxariisanaya ummaddiisa. Madh-habyadu way ku kala duwan yihiin waqtiga guud ahaan ugu wanaagsan; doorashada ku habboon waxay tixgelisaa waqtiga salaadda, salaadda jamaacada iyo duruufaha dadka.

Casharrada maanta
  1. Ha dib u dhigin ‘Ishaa haddii ay taasi sabab u noqonayso inaad adiga ama dadka kale salaadda seegtaan.
  2. Markaad dooranayso waqtiga salaadda, tixgeli awoodda iyo baahiyaha dadka wada tukanaya.
  3. Xusuusnow in Islaamku fudayd oggol yahay oo aanu culays aan loo baahnayn saarin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.