Sunan an-Nasa'i, xadiiska 5422
Waxaa weriyey Umm Salamah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimwuxuu u sheegay an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Aabbihii, Urwaأَبِيهِ
- 5Zaynab bint Umm Salamaزَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ
- 6Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّكُمْ تَخْتَصِمُونَ إِلَىَّ وَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ وَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَلْحَنُ بِحُجَّتِهِ مِنْ بَعْضٍ فَإِنَّمَا أَقْضِي بَيْنَكُمَا عَلَى نَحْوِ مَا أَسْمَعُ فَمَنْ قَضَيْتُ لَهُ مِنْ حَقِّ أَخِيهِ شَيْئًا فَإِنَّمَا أَقْطَعُ لَهُ قِطْعَةً مِنَ النَّارِ " .
Waxaa nooga warramay Isxaaq bin Ibraahiim, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Wakiić, oo ka weriyey Hishaam bin Curwah, oo ka weriyey aabbihii, oo ka weriyey Saynab bint Ummu Salama, oo ka weriyey Ummu Salama, waxay tiri: Rasûlullah ﷺ wuxuu yiri: 'Idinku waxaad ii soo gudbisaan khilaafkiinna, aniguse bani-aadam baan ahay. Qaar idinka mid ah ayaa laga yaabaa inay xujo iyo hadal ka fiican yihiin kuwa kale, sidaas darteed waxaan idinku xukumayaa oo keliya waxaan maqlayo. Haddaan qof idiin xukumo walaalkiis xaq uu leeyahay, dhab ahaantii waxaan u gooyayaa qayb Naarta ka mid ah.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Garsoore wuxuu ku xukumiyaa caddaynta, balse xaq si xaqdarro ah lagu helay weli waa dembi.
In dacwadda si ka qancin badan loo soo bandhigo, iyada oo aan taasi xaqa qofka u kordhinayn.
Digniin culus: qofkii si ogaal ah u qaata xaqa qof kale, dembi weyn ayuu dusha u saartaa.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in garsooruhu ku xukumo caddaymaha iyo hadallada isaga soo gaara; ma oga waxa qarsoon. Xukunka garsoorku hanti si xaqdarro ah lagu helay ugama dhigo hanti xalaal u ah qofka og in aanay xaq u lahayn. Madh-habyadu waxay aqoonsan yihiin in xukunka muranku dejiyo xaaladda sharci ee muuqata, balse aanu qofka ka qaadin dembi ama sheegasho uu Alle agtiisa ku leeyahay haddii uu khiyaano ku helo xaqa qof kale.
- Marka muran jiro, si daacad ah u sheeg dhammaan xaqiiqooyinka khuseeya, xataa haddii qarin wax ahi dacwaddaada ka dhigi lahayd mid xoog badan.
- Ha qaadan hanti ama xaq qof kale leeyahay sababta oo keliya ah in xukun ama habraac adiga kuu hiiliyay.
- Khilaafka ku xalli caddayn iyo xal caddaalad ah; haddii aad ogaato inaad wax ka badan xaqaaga heshay, caddaalad darrada sax.
Xadiiskan saxiixa ahi wuxuu ka hadlayaa muran gaar ah oo loo soo bandhigay Nebiga ﷺ, wuxuuna la xiriiraa digniinta ka dhanka ah qaadashada xaqa qof kale.
Sunan an-Nasa'i · #5423 (Sahih)Xadiiskan saxiixa ahi wuxuu qoraalkan kaga jiraa isla cutubka, wuxuuna xoojinayaa mawduuca ah in lagu xukumo waxa garsooruhu maqlo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.