Kitaabka Magangalyo-weydiisashada Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, xadiiska 5438

Waxaa weriyey Uqbah ibn Amir. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Magangalyo-weydiisashada Allah
سنن النسائي
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Uqbah ibn Amir

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ يَا عُقْبَةُ قُلْ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ مَاذَا أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَسَكَتَ عَنِّي ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَا عُقْبَةُ قُلْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ مَاذَا أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَسَكَتَ عَنِّي فَقُلْتُ اللَّهُمَّ ارْدُدْهُ عَلَىَّ فَقَالَ ‏"‏ يَا عُقْبَةُ قُلْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ مَاذَا أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ ‏"‏ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ‏}‏ فَقَرَأْتُهَا حَتَّى أَتَيْتُ عَلَى آخِرِهَا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ قُلْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ مَاذَا أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ فَقَرَأْتُهَا حَتَّى أَتَيْتُ عَلَى آخِرِهَا ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ ذَلِكَ ‏"‏ مَا سَأَلَ سَائِلٌ بِمِثْلِهِمَا وَلاَ اسْتَعَاذَ مُسْتَعِيذٌ بِمِثْلِهِمَا ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Qutaybah ayaa nooga warramay, wuxuu yiri: Al-Layth ayaa noo sheegay, oo ka weriyey Ibn Cajlaan, oo ka weriyey Saciid Al-Maqburii, oo ka weriyey Cuqbah bin Caamir, kaasoo yiri:

"Waxaan la socday Rasuulka Allah ﷺ markaasuu igu yiri: 'Cuqbow, dheh!' Waxaan iri: 'Maxaan dhahaa, Rasuulkii Allow?' Wuu iga aamusay. Kadibna wuxuu yiri: 'Cuqbow, dheh!' Waxaan iri: 'Maxaan dhahaa, Rasuulkii Allow?' Markale ayuu iga aamusay. Waxaan iri: 'Allow, ku qasib inuu ii jawaabo.' Wuxuu yiri: 'Cuqbow, dheh!' Waxaan iri: 'Maxaan dhahaa, Rasuulkii Allow?' Wuxuu yiri: '{Dheh: Waxaan magangalyo weydiisanayaa Rabbiga waaberiga...}' Waana akhriyey ilaa aan dhammeeyey. Kadibna wuxuu yiri: 'Dheh,' waxaan iri: 'Maxaan dhahaa, Rasuulkii Allow?' Wuxuu yiri: '{Dheh: Waxaan magangalyo weydiisanayaa Rabbiga dadka...}' Waana akhriyey ilaa aan dhammeeyey. Markaasaa Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: 'Ma jiro qof wax weydiistay oo wax la mid ah ku weydiistay, mana jiro qof magangalyo doontay oo wax la mid ah ku magangalay.'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu baray labada Muʿawwidhatayn inay yihiin ducooyin ilaalin oo aan la mid ahayn.

Erayada adag oo la sharxay
Al-Muʿawwidhatayn

Labada suuradood ee Allah magangelyo laga baryo: al-Falaq iyo an-Naas.

Waxaan magangelyo weydiisanayaa

Duco aad Allah kaga baryayso inuu kaa ilaaliyo sharka.

Rabbiga waaberiga

Magac Allah loogu yeedhay Suuradda al-Falaq, oo tilmaamaya awooddiisa uu ku abuuro waaberiga.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay ka fahmeen in Suuradda al-Falaq iyo Suuradda an-Naas ay yihiin erayo fadli badan oo Allah lagaga baryo ilaalin. Hadalka Nabiga ﷺ wuxuu ka kooban yahay baryidda wanaag iyo magangelyo weydiisashada. Riwaayaddani waxay dhiirrigelinaysaa in suuradahan si feejigan oo dhammaystiran loo akhriyo; mana waajibinayso tiro ama waqti go'an oo akhris ah.

Casharrada maanta
  1. Akhri Suuradda al-Falaq iyo Suuradda an-Naas adigoo u fiirsanaya markaad Allah ilaalin weydiisanayso.
  2. Baro macnaha suuradahan si aad u fahamto cidda aad u jeedsanayso iyo waxa aad ilaalin uga raadsanayso.
  3. Ducoyinka Qur'aanka ka dhig qayb joogto ah oo ka mid ah cibaadadaada maalinlaha ah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.