Sunan an-Nasa'i, xadiiska 5437
Waxaa weriyey Uqbah ibn Amir. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Uqbah ibn Amir
Riwaayadda
أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ جَابِرٍ، عَنِ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ بَيْنَا أَقُودُ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَقَبٍ مِنْ تِلْكَ النِّقَابِ إِذْ قَالَ " أَلاَ تَرْكَبُ يَا عُقْبَةُ " . فَأَجْلَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَرْكَبَ مَرْكَبَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ " أَلاَ تَرْكَبُ يَا عُقْبَةُ " . فَأَشْفَقْتُ أَنْ يَكُونَ مَعْصِيَةً فَنَزَلَ وَرَكِبْتُ هُنَيْهَةً وَنَزَلْتُ وَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ " أَلاَ أُعَلِّمُكَ سُورَتَيْنِ مِنْ خَيْرِ سُورَتَيْنِ قَرَأَ بِهِمَا النَّاسُ " . فَأَقْرَأَنِي { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ } وَ { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ } فَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَتَقَدَّمَ فَقَرَأَ بِهِمَا ثُمَّ مَرَّ بِي فَقَالَ " كَيْفَ رَأَيْتَ يَا عُقْبَةُ بْنَ عَامِرٍ اقْرَأْ بِهِمَا كُلَّمَا نِمْتَ وَقُمْتَ " .
Waxaa la wariyey in Cukbah bin Caamir uu yiri:
"Anigoo hoggaaminaya raashinka Rasuulka Allah ﷺ oo maraya mid ka mid ah marinada buuraha, ayuu igu yiri: 'Maad fuushid, Cukbahoow?' Waan ka xishooday inaan fuulo raashinka Rasuulka Allah ﷺ anigoo ixtiraam u haya. Markaasuu haddana yiri: 'Maad fuushid, Cukbahoow?' Waxaan ka cabsaday inay caasinimo noqoto, markaasuu degay, aniguna waan fuulay xoogaa, kadibna waan degay oo Rasuulka Allah ﷺ ayaa fuulay. Kadib wuxuu yiri: 'Maku baraa laba Suuradood oo ka mid ah kuwa ugu khayr badan ee dadku akhriyaan?' Wuxuu i baray {Qul a'udhu bi rabbil-falaq} iyo {Qul a'udhu bi rabbin-nas}. Markii salaadda la iqameeyey, ayuu horay u baxay oo ku akhriyey labadaas suuradood. Kadib wuu ii soo maray oo wuxuu yiri: 'Sideed u aragtay, Cukba bin Caamiroow? Akhri labadan suuradood markasta oo aad seexato iyo markaad toosto.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu baray Suuradaha Al-Falaq iyo An-Naas inay gaashaan u yihiin subaxdii iyo fiidkii.
Meel cidhiidhi ah oo buuraha dhexdooda marta.
Baaq sheegaya in salaadda waajibka ahi bilaabanayso.
Labada suuradood ee ugu dambeeya Qur’aanka, sidoo kale loo yaqaan suuradaha gaashaanka.
Culimadu waxay carrabka ku adkeeyaan in xadiisku dhiirrigelinayo akhrinta joogtada ah ee Suuradaha Al-Falaq iyo An-Naas, gaar ahaan marka la seexanayo iyo marka la soo tooso. Suuraduhu waxay xambaarsan yihiin ducooyin Alle lagaga magan galo oo ilaalin looga baryayo. Dhacdadu waxay sidoo kale muujinaysaa in Nabigu ﷺ asxaabtiisa si naxariis leh wax u bari jiray, su’aalahoodana ku hagi jiray nolol maalmeedka.
- Akhrinta Al-Falaq iyo An-Naas ka dhig qayb ka mid ah hab-dhaqankaaga subaxdii iyo fiidkii.
- Suuradahan si miyir leh u akhri ka hor hurdada iyo markaad soo toosto, Alle-na ka bari ilaalin.
- Aqbal waanada wanaagsan ee macallin, kuna dhaqangeli marka ay waafaqsan tahay Islaamka.
Werintan kale ee Caqbah ibn Caamir waxay iyaduna ka hadlaysaa baridda akhrinta Qur’aanka ee gaashaanka ah.
Sunan an-Nasa'i · #5439 (Sahih)Caqbah ibn Caamir wuxuu ku werinayaa in Nabigu ﷺ baray ilaalinta iyo in Alle magan la galo.
Sunan an-Nasa'i · #5435 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay la xiriirtaa akhrinta Al-Falaq iyo An-Naas si Alle magan looga galo oo ilaalin loo helo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.