Sunan an-Nasa'i, xadiiska 5449
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ali ibn al‑Mundhirwuxuu u sheegay an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Ibn Fudaylابْنِ فُضَيْلٍ
- 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ
- 4Al‑Minhal ibn Amrالْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَعَوَاتٌ لاَ يَدَعُهُنَّ كَانَ يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ " .
Waxaa nooga warramay Cali bin Al-Mundhir, oo ka weriyey Ibn Fudayl, wuxuu yiri: Waxaa nooga sheekeeyey Muxammad bin Isxaaq, oo ka weriyey Al-Minhaal bin Camr, oo ka weriyey Anas bin Maalik, wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu lahaa ducado uusan weligiis ka tagi jirin. Wuxuu odhan jiray: 'Allaahumma innii acuudu bika minal-hammi wal-xazani wal-cajzi wal-kasali wal-bukhli wal-jubni wa ghalabatir-rijaal (Allow, waxaan kaa magangalayaa walwalka, murugada, awood-darrida, caajiska, bakhaylnimada, fulaynimada iyo in raggu iga adkaado).'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu Allah ka magan geli jiray culaysyada gudaha iyo dulmiga dadka.
Welwelku waa ka fikirka waxa iman doona; murugaduna waa xanuunka laga dareemo wixii hore u dhacay.
Tabar-darradu waa awood la'aanta waxqabadka; caajiskuna waa ka gaabinta waxqabad iyadoo qofku awoodo.
Waa in dad kale qofka ka adkaadaan, dulmiyaan ama xuquuqdiisa ku xadgudbaan.
Culimada hore waxay sharxeen in ducadani magan-gelin laga dalbanayo caqabadaha gudaha, sifooyinka waxyeellada leh iyo dulmiga dadka. Erayadu waxay kala saarayaan tabar-darrada iyo caajiska: tan hore ayaa qofka ka hor istaagta waxqabadka, halka kan labaad uu ka dhasho dayacaad. Werintani waxay nagu dhiirrigelinaysaa inaan Allah si joogto ah uga magan-galno, isla markaana wax ka qabanno sababaha keena dhaliilahan.
- Ducadan ku dar baryadaada maalinlaha ah, Allahna ka bari inuu kaa ilaaliyo welwelka iyo murugada.
- La dagaallan caajiska iyo bakhaylnimada adigoo samaynaya camallo wanaagsan oo la taaban karo, xataa haddii ay yaryihiin.
- Allah kaalmo weydiiso marka cadaadis ku saaran yahay, isla markaana ku dadaal inaad ka hortagto dulmiga iyo ku-takrifalka awoodda.
Werintan saxiixa ah ee Anas waxay xambaarsan tahay duco la mid ah oo magan-gelin looga dalbanayo welwelka, murugada, tabar-darrada iyo caajiska, iyo waxyaabo kale.
Sunan an-Nasa'i · #5450 (Sahih)Werintan saxiixa ah ee Anas sidoo kale waxay soo werinaysaa duco uu Nabigu ﷺ akhriyi jiray, sidaasna waxay ula xiriirtaa mawduuca magan-gelinta Allah iyadoo la ducaysanayo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.