Kitaabka Magangalyo-weydiisashada Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, xadiiska 5538

Waxaa weriyey Zayd ibn Arqam. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Magangalyo-weydiisashada Allah
سنن النسائي
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Wasil ibn Abd al‑A'lawuxuu u sheegay an‑Nasa'iوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Ibn Fudaylابْنِ فُضَيْلٍ
  3. 3Asim ibn Sulaymanعَاصِمِ بْنِ سُلَيْمَانَ
  4. 4Abdullah ibn al‑Harithعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ
  5. 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ كَانَ إِذَا قِيلَ لِزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ حَدِّثْنَا مَا، سَمِعْتَ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لاَ أُحَدِّثُكُمْ إِلاَّ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَنَا بِهِ وَيَأْمُرُنَا أَنْ نَقُولَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَالْهَرَمِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ اللَّهُمَّ آتِ نَفْسِي تَقْوَاهَا وَزَكِّهَا أَنْتَ خَيْرُ مَنْ زَكَّاهَا أَنْتَ وَلِيُّهَا وَمَوْلاَهَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ نَفْسٍ لاَ تَشْبَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لاَ يَخْشَعُ وَمِنْ عِلْمٍ لاَ يَنْفَعُ وَدَعْوَةٍ لاَ تُسْتَجَابُ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Waasil bin Cabdi Al-Acla, oo ka weriyey Ibn Fudayl, oo ka weriyey Caasim bin Sulaymaan, oo ka weriyey Cabdullaahi bin Al-Xaarith, wuxuu yidhi: Markii lagu odhan jiray Zayd bin Arqam,

"Nooga warran waxaad ka maqashay Rasuulka Allah ﷺ," wuxuu odhan jiray, "Idiinma sheegayo wax aan ahayn wixii uu Rasuulka Allah ﷺ nagu amray inaan nidhaahno. Wuxuuna na faray inaan nidhaahno: 'Allahumma inni a'udhu bika min al-'ajzi wal-kasali, wal-bukhli, wal-jubni, wal-harami, wa 'adhabil-qabri. Allahumma aati nafsii taqwaa-haa wa zakki-haa anta khayru man zakkaa-haa, anta waliyyu-haa wa mawlaa-haa. Allahumma inni a'udhu bika min nafsin laa tashba'u wa min qalbin laa yakhsha'u wa min 'ilmin laa yanfa'u wa du'aa'in laa yustajaab.' (Allow, waxaan kaa magan galayaa awood-darrida, caajiska, bakhaylnimada, fulaynimada, gabowga, iyo cadaabta qabriga. Allow, sii naftayda taqwadeeda oo daahiri, adigu waxaad tahay kan ugu kheyr badan ee daahiriya, adigu waxaad tahay ilaaliyeheeda iyo sayidkeeda. Allow, waxaan kaa magan galayaa naf aan dhergin, qalbi aan khushuucsanayn, cilmi aan faa'iido lahayn, iyo ducada aan la aqbalin.)"

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu baray in Alle laga magan galo ceebaha gudaha iyo kuwa jirka.

Erayada adag oo la sharxay
taqwada

Alle ka cabsiga qofka ku dhiirrigeliya inuu Alle adeeco oo dembiyada ka fogaado.

nafta aan dhergin

Dabeecad gudaha ah oo leh damac aan dhammaad lahayn iyo qanacsanaan la’aan.

qalbi aan khushuuc lahayn

Qalbi aan is-hoosaysiin ugu jeesan Alle, isla markaana aan ku taabmin hanuunkiisa.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay sharxaan in ducadan lagu baryayo ilaalin laga helo ceebaha camalka, sida caajiska iyo bakhaylnimada, iyo kuwa qalbiga, sida damac aan dhergin iyo khushuuc la’aan. Baryada ah in nafta la daahiriyo waxay ina baraysaa in daahirinta akhlaaqdu ugu dambayn tahay deeq Alle; qofku wuu baryayaa, isla markaana wuxuu qaataa sababaha hagaajinta. Ducadani waxay kaloo caddaynaysaa in aqoontu qiimo dhab ah yeelato oo keliya marka ay waxtar leedahay, kuna hoggaamiso camal wanaagsan.

Casharrada maanta
  1. Ducadan ku dar baryadaada maalinlaha ah, Alle-na weydiiso xoog, deeqsinimo iyo geesinimo.
  2. Alle ka bari inuu daahiriyo qalbigaaga iyo akhlaaqdaada, ducadaasna u beddel caadooyin wanaagsan oo la taaban karo.
  3. Raadi aqoon wax u taraysa iimaankaaga iyo camalkaaga, kuna dhaqan waxa aad barato.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.