Sunan an-Nasa'i, xadiiska 5539
Waxaa weriyey Umm Salamah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharwuxuu u sheegay an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Mansurمَنْصُورٍ
- 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 6Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ قَالَ " بِسْمِ اللَّهِ رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أَزِلَّ أَوْ أَضِلَّ أَوْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ أَوْ أَجْهَلَ أَوْ يُجْهَلَ عَلَىَّ " .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Bashaar, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Cabdiraxmaan, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Sufyaan, oo ka weriyey Mansuur, oo ka weriyey Al-Shacbi, oo ka weriyey Ummu Salama, in Nabigu ﷺ markuu gurigiisa ka baxo uu dhihi jiray:
"Bismillaahi Rabbi, acuudu bika min an azilla aw adilla, aw azlima aw uzlama, aw ajhala aw yujhala calayya" (Magaca Eebbe Rabbigey, waxaan kaa magangalay inaan siibtamo ama lumo, ama dulmi sameeyo ama la i dulmiyo, ama jaahilnimo sameeyo ama jaahilnimo la igu sameeyo).
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabiga ﷺ wuxuu Alle magan-gelyo ka baryi jiray baadi iyo dulmi marka uu guriga ka baxayo.
Ilaahayow, adigaan magan-galyo kaa doonayaa.
Inaan ku turunturoodo ama baadiyoobo, ficilkayga ama jidka hanuunka.
In dulmi la ii geysto.
Culimada waxay halkan ka fahmeen in ay wanaagsan tahay in Alle magan-galyo la weydiisto marka guriga laga baxayo. Ducadu waxay magan-galyo ka dalbanaysaa gafafka iyo dulmiga uu qofku isagu sameeyo, iyo sidoo kale dulmiga iyo falalka jaahilnimada ku dhisan ee dadka kale. Waxay adkaynaysaa in mu’minku hawlihiisa maalinlaha ah ku bilaabo isagoo Alle talo saaranaya.
- Baro ducadan oo akhri marka aad guriga ka baxayso.
- Alle ka bari inuu kaa ilaaliyo baadi iyo dulmi, dadka kalena si caddaalad leh ula dhaqan.
- Hawlahaaga maalinlaha ah ku bilow xuska Alle, kuna kalsoonow ilaalintiisa.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.