Kitaabka Addaanka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, xadiiska 653

Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Addaanka
سنن النسائي

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، يَقُولُ أَنْبَأَنَا رَجُلٌ، مِنْ ثَقِيفٍ أَنَّهُ سَمِعَ مُنَادِيَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم يَعْنِي فِي لَيْلَةٍ مَطِيرَةٍ فِي السَّفَرِ يَقُولُ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ ‏.‏

Tarjumaad

Qutaybah ayaa nooga warramay, wuxuu yiri: Sufyaan ayaa nooga warramay, oo ka weriyey Camar bin Diinaar, oo ka weriyey Camar bin Aws, oo yiri: Nin reer Thaqiif ah ayaa ii warramay inuu maqlay mu’addinkii Nebiga ﷺ — habeen roobaad ah oo safar ahaa — isagoo leh: 'Xayya calaṣ-ṣalaah, Xayya calal-falaax, ṣalluu fii rihaalikum' (Ku soo degdega salaadda, ku soo degdega liibaanta, ku tukada guryihiinna).

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Marka roob ka da’o safar, baaqa salaaddu wuxuu dadka ugu yeeri karaa inay ku tukadaan meesha ay deggan yihiin.

Erayada adag oo la sharxay
Hayya ‘ala as-salah

Kaalaya salaadda.

Hayya ‘ala al-falah

Kaalaya liibaanta: baaqa wanaagga iyo ajarka Alle.

rihalikum

Goobihiinna aad deggan tihiin, sida teendhooyinka ama meelaha kale ee aad safarka ku hoyataan.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada waxay ka fahmeen in marka roob ka da’o safar, baaquhu uu samayn karo baaqa salaadda ee caadiga ah, dabadeedna uu dadka u sheegi karo inay ku tukadaan meesha ay deggan yihiin. Sidaas ayay baaqa salaaddu u sii jiraysaa, iyadoo laga qaadayo dhibka isu imaatinka. Werintani sidoo kale waxay saldhig u tahay fududaynta salaadda ee bannaan marka xaaladaha cimiladu dhib keenaan.

Casharrada maanta
  1. Marka roob ka da’o safar, baaquhu wuxuu dadka ogeysiin karaa inay ku tukan karaan meesha ay deggan yihiin.
  2. Qaata rukhsad sax ah marka cimiladu adkayso in salaadda jamaacada lagu tukado meel bannaanka ah.
  3. Baaqa salaadda ha sii jiro, martiqaadkana waafajiya duruufaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.