Kitaabka Masaajidda · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, xadiiska 694

Waxaa weriyey Abu Hurairah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Masaajidda
سنن النسائي
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Hurairah

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَأَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ، مَوْلَى الْجُهَنِيِّينَ وَكَانَا مِنْ أَصْحَابِ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ صَلاَةٌ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلاَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم آخِرُ الأَنْبِيَاءِ وَمَسْجِدُهُ آخِرُ الْمَسَاجِدِ ‏.‏ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ وَأَبُو عَبْدِ اللَّهِ لَمْ نَشُكَّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ يَقُولُ عَنْ حَدِيثِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمُنِعْنَا أَنْ نَسْتَثْبِتَ أَبَا هُرَيْرَةَ فِي ذَلِكَ الْحَدِيثِ حَتَّى إِذَا تُوُفِّيَ أَبُو هُرَيْرَةَ ذَكَرْنَا ذَلِكَ وَتَلاَوَمْنَا أَنْ لاَ نَكُونَ كَلَّمْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ فِي ذَلِكَ حَتَّى يُسْنِدَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنْ كَانَ سَمِعَهُ مِنْهُ فَبَيْنَا نَحْنُ عَلَى ذَلِكَ جَالَسْنَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ فَذَكَرْنَا ذَلِكَ الْحَدِيثَ وَالَّذِي فَرَّطْنَا فِيهِ مِنْ نَصِّ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ لَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ فَإِنِّي آخِرُ الأَنْبِيَاءِ وَإِنَّهُ آخِرُ الْمَسَاجِدِ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Kathiir bin Cubayd, wuxuu yiri: Waxaa nooga sheekeeyay Muxammad bin Xarb, oo ka weriyay Az-Zubaydi, oo ka weriyay Az-Zuhri, oo ka weriyay Abuu Salama bin Cabdirraxmaan iyo Abuu Cabdullaahi Al-Agharr, addoonkii la xoreeyay ee reer Juhan, labadooduna waxay ka mid ahaayeen asxaabtii Abuu Hurayra, inay maqleen Abuu Hurayra oo leh:

"Saladda lagu tukado Masjidka Rasuulka Allah ﷺ waxay ka fadli badan tahay kun salaadood oo lagu tukado masaajidda kale, marka laga reebo Al-Masjid Al-Xaraam, sababtoo ah Rasuulka Allah ﷺ waa kan ugu dambeeya Anbiyada, masjidkiisuna waa kan ugu dambeeya masaajidda." Abuu Salama iyo Abuu Cabdullaahi waxay yiraahdeen: "Kama shakinayn in Abuu Hurayra uu ku hadlayay xadiiska Rasuulka Allah ﷺ, laakiin uma aanan suurtagelin inaan xaqiijino xadiiskaas isaga inta uusan geeriyoon ka hor. Markaas baan xusuusannay arrintaas, waana isku canaannay inaanan kala hadlin Abuu Hurayra arrinkaas si uu ugu tiiriyo Rasuulka Allah ﷺ haddii uu runtii ka maqlay. Annagoo arrintaas ka doodayna, waxaan la fariisannay Cabdullaahi bin Ibraahiim bin Qaarid, waxaana u sheegnay xadiiskaas iyo sida aan ugu gaabinay xaqiijintiisa Abuu Hurayra. Cabdullaahi bin Ibraahiim wuxuu noo yiri: 'Waan markhaati kacayaa inaan maqlay Abuu Hurayra oo leh: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: Anigu waxaan ahay kan ugu dambeeya Anbiyada, masjidkeyguna waa kan ugu dambeeya masaajidda.'"

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Salaadda lagu tukado Masjidka Nabiga ﷺ waxay leedahay fadli gaar ah.

Asalka iyo sababta

Abuu Salama iyo Abuu Cabdullaahi waxay ka xumaadeen in aanay Abuu Hurayrah weydiin intuusan dhiman inuu hadalka si toos ah uga maqlay Nabiga ﷺ iyo in kale. Cabdullaahi ibn Ibraahim ibn Qariz ayaa markii dambe xaqiijiyay in Abuu Hurayrah hadalka u nisbeeyay Nabiga ﷺ.

Erayada adag oo la sharxay
Al-Masjid al-Haram

Masjidka Xaramka ee Maka, kuna wareegsan Kacbada.

Nabigii ugu dambeeyay

Nabi Muxammad ﷺ waa nabigii ugu dambeeyay; nabi kale ma imanayo isaga dabadii.

masaajidka ugu dambeeya

Weedh ku jirta xadiiska oo tilmaamaysa maqaamka gaarka ah ee Masjidka Nabiga ﷺ; macnaheedu ma aha in masaajiddo kale aan la dhisin isaga dabadii.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada waxay xadiiskan ka fahmeen in salaadda lagu tukado Masjidka Nabiga ﷺ ay leedahay fadli gaar ah: ajarkeedu wuu ka badan yahay kan salaadaha lagu tukado masaajidda kale, marka laga reebo Al-Masjid al-Haram. Qaybta ku saabsan nabigii ugu dambeeyay waxay sidoo kale xaqiijinaysaa caqiidada Islaamka ee ah in Muxammad ﷺ yahay nabigii ugu dambeeyay. Taxaddarka weriyayaashu wuxuu muujinayaa muhiimadda ay leedahay in xadiisyada la hubiyo oo si sax ah loo nisbeeyo.

Casharrada maanta
  1. Markaad Madiina booqato, waqti u qoondee inaad ku tukato Masjidka Nabiga ﷺ.
  2. Hubi hadal diini ah, hana u nisbayn Nabiga ﷺ ilaa xadiisku taas taageerayo.
  3. Qaddari goobaha gaarka ah ee salaadda, adigoo xusuusan in cibaadada daacadda ah iyo raacidda amarrada Alle ay yihiin waxa ugu muhiimsan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.