Sunan an-Nasa'i, xadiiska 830
Waxaa weriyey Abu Musa al-Ash'ari. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Musa al-Ash'ari
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَلَّى بِنَا أَبُو مُوسَى فَلَمَّا كَانَ فِي الْقَعْدَةِ دَخَلَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَقَالَ أُقِرَّتِ الصَّلاَةُ بِالْبِرِّ وَالزَّكَاةِ . فَلَمَّا سَلَّمَ أَبُو مُوسَى أَقْبَلَ عَلَى الْقَوْمِ فَقَالَ أَيُّكُمُ الْقَائِلُ هَذِهِ الْكَلِمَةَ فَأَرَمَّ الْقَوْمُ . قَالَ يَا حِطَّانُ لَعَلَّكَ قُلْتَهَا قَالَ لاَ وَقَدْ خَشِيتُ أَنْ تَبْكَعَنِي بِهَا فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُعَلِّمُنَا صَلاَتَنَا وَسُنَّتَنَا فَقَالَ " إِنَّمَا الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا قَالَ { غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ } فَقُولُوا آمِينَ يُجِبْكُمُ اللَّهُ وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ فَقَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ يَسْمَعِ اللَّهُ لَكُمْ وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا فَإِنَّ الإِمَامَ يَسْجُدُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ " . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَتِلْكَ بِتِلْكَ " .
Waxaa nooga warramay Mu'ammal bin Hishaam, wuxuu yiri: Waxaa nooga sheekeeyay Ismaa'iil bin Culiyyah, oo ka weriyay Saciid, oo ka weriyay Qataadah, oo ka weriyay Yuunis bin Jubayr, oo ka weriyay Xiddaan bin Cabdillaahi, wuxuu yiri: Abuu Muusa ayaa salaadda noo tujiyay, markii uu fadhiistayna, nin baa dadka dhexdiisa ka soo galay oo yiri: 'Salaadda waxaa lagu xaqiijiyay samafalka iyo sakada.' Markii Abuu Muusa salaama-naqsaday, ayuu dadkii u jeestay oo yiri: 'Keebaa idinka yiri eraygan?' Dadkiina way aamuseen. Wuxuu yiri: 'Xiddaanow, malaha adigaa yiri?' Wuxuu yiri: 'Maya, laakiin waxaan ka baqay inaad igu canaanato.' Wuxuu yiri: 'Rasuulka Allah ﷺ wuxuu na baray salaaddayada iyo Sunnadayada, wuxuuna yiri:
"Imaamku wuxuu u taagan yahay in la raaco ee marka uu takbiirsado takbiirsada, marka uu yiraahdo {Ghayril-maghdubi 'alayhim wa lad-daalliin} dhaha Aamiin, Allah wuu idiin aqbali doonaa; marka uu rukuuco rukuuca, marka uu kor u kaco oo yiraahdo 'Samic Allahu liman xamidah' dhaha 'Rabbanaa lakal-xamd', Allah wuu idin maqli doonaa; marka uu sujuudo sujuuda, marka uu kor u kacana kor u kaca. Waayo imaamku idinka hor ayuu sujuudaa idinkana hor ayuu kor u kacaa." Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: "Taasi taas bay beddelaysaa."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Imaamka waa la raacaa; salaaddu waxay la socotaa dhaqdhaqaaqiisa, isaga lagamana hormaro.
Qofka hoggaamiya salaadda jamaacada.
In la yiraahdo Allāhu akbar, oo macnaheedu yahay ‘Alle ayaa ugu weyn’.
Duco macnaheedu yahay: ‘Allow, naga aqbal.’
Culimadu waxay qoraalkan ka fahmeen in imaamka loo magacaabay in la raaco, qofka salaaddana aanu dhaqdhaqaaqiisa ka hormarin dhaqdhaqaaqa imaamka. Qoraalku wuxuu sidoo kale xusayaa in la yiraahdo aamiin marka al-Faatixa la dhammeeyo, iyo in lagu jawaabo ‘Rabbanaa laka al-xamd’ marka imaamku istaago ka dib rukuu‘ga. Madh-habyadu waxay faahfaahin ka bixiyaan dhaqdhaqaaqa isla waqtiga imaamka ama isla markiiba ka dib, hase yeeshee waxay isku raacsan yihiin inaan laga hormarin karin.
- Sug dhaqdhaqaaqa imaamka marka la rukuucayo iyo marka la sujuudayo, hana ka hormarin.
- Yiraahda aamiin marka al-Faatixa la dhammeeyo, kuna jawaaba ‘Rabbanaa laka al-xamd’ marka rukuu‘ga laga soo kaco.
- Si feejigan u raaca imaamka, oo inta salaadda jamaacadu socoto diiradda saara falalka la faray.
Werintan saxiixa ahi waxay ka digaysaa qofka madaxa kor u qaada ka hor imaamka, sidaasna waxay ula jaanqaadaysaa xeerka ah in imaamka la raaco.
Sunan an-Nasa'i · #829 (Sahih)Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay ka hadlaysaa raacidda imaamka waxayna caddaynaysaa anshaxa salaadda ee jamaacada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.