Sunan an-Nasa'i, xadiiska 831
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، وَأَبِي، صَالِحٍ عَنْ جَابِرٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ وَقَدْ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى خَلْفَ مُعَاذٍ فَطَوَّلَ بِهِمْ فَانْصَرَفَ الرَّجُلُ فَصَلَّى فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ ثُمَّ انْطَلَقَ فَلَمَّا قَضَى مُعَاذٌ الصَّلاَةَ قِيلَ لَهُ إِنَّ فُلاَنًا فَعَلَ كَذَا وَكَذَا . فَقَالَ مُعَاذٌ لَئِنْ أَصْبَحْتُ لأَذْكُرَنَّ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَأَتَى مُعَاذٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَيْهِ فَقَالَ " مَا حَمَلَكَ عَلَى الَّذِي صَنَعْتَ " . فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَمِلْتُ عَلَى نَاضِحِي مِنَ النَّهَارِ فَجِئْتُ وَقَدْ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَدَخَلْتُ مَعَهُ فِي الصَّلاَةِ فَقَرَأَ سُورَةَ كَذَا وَكَذَا فَطَوَّلَ فَانْصَرَفْتُ فَصَلَّيْتُ فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَفَتَّانٌ يَا مُعَاذُ أَفَتَّانٌ يَا مُعَاذُ أَفَتَّانٌ يَا مُعَاذُ " .
Waxaa nooga warramay Waasil bin Cabdul-Acla, wuxuu yiri: Waxaa nooga sheekeeyay Ibn Fudayl, oo ka weriyay Al-Acmash, oo ka weriyay Muxaarib bin Dithaar iyo Abuu Saalix, oo ka weriyay Jaabir. Jaabir wuxuu yiri: Nin Ansaarta ka mid ah ayaa yimid iyadoo Salaadda la aqiimay. Wuxuu galay Masjidka wuxuuna ku tukaday dhabarka dambe ee Mucâd, laakiin Mucâd wuu ku dheereeyay salaadda. Markaas ninkii wuu ka baxay safkii wuxuuna ku tukaday gees masjidka ah, kadibna wuu baxay. Markii uu Mucâd salaadda dhammeeyay, waxaa loo sheegay in hebel uu sameeyay sidaas iyo sidaas. Mucâd wuxuu yiri: 'Haddaan waagu beryo, arrintaas waxaan u sheegi doonaa Rasuulka Allah ﷺ.' Markaas Mucâd wuxuu u yimid Nabiga ﷺ wuxuuna uga warramay arrintii. Rasuulka Allah ﷺ ayaa u diray oo u yeeray, wuxuuna ku yiri: 'Maxaa kugu dhaliyay inaad samayso waxaad samaysay?' Wuxuu yiri: 'Rasuulkii Allow ﷺ, maalintii oo dhan waxaan ku shaqaynayay ratigayga biyo-dhaanka, markaan imidna salaadda waa la aqiimay, markaasaan masjidka galay oo salaadda la galay. Laakiin wuxuu akhriyay Suurad hebel iyo hebel, wuuna dheereeyay, markaasaan ka baxay oo gees masjidka ah ku tukaday.' Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: 'Ma fitnoole baad tahay, Mucâdow? Ma fitnoole baad tahay, Mucâdow? Ma fitnoole baad tahay, Mucâdow?'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Imaamku salaadda ha u fududeeyo dadka, xaaladdoodana ha tixgeliyo.
Nin ka mid ah Anṣārta ayaa maalintii oo dhan awrkiisa biyo ku dhaaminayay. Markii uu ku biiray Muʿādh, akhriskiisu aad buu ugu dheeraaday, sidaas darteed ayuu keligiis u tukaday. Nebiga ﷺ ayaa arrintaas darteed Muʿādh canaantay.
Baaq sheegaya in salaadda waajibka ahi isla markiiba bilaabanayso.
Qofka hoggaamiya salaadda jamaacada.
Dadka Madiina ee taageeray Nebiga ﷺ iyo Muslimiintii hore.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in imaamku aanu jamaacada culays aan loo baahnayn saarin, isla markaana uu tixgeliyo dadka duruufahoodu kala duwan yihiin. Nebiga ﷺ si adag ayuu Muʿādh ugu canaantay, maadaama akhriskiisa dheer uu dadka salaadda ku adkayn karay. Taas macnaheedu ma aha in salaaddu mar walba gaaban tahay: imaamku wuxuu raacayaa Sunnada, dhexdhexaad ayuu noqonayaa, wuxuuna eegayaa baahida jamaacada. Madhhabyadu way aqoonsan yihiin mabda’aan guud ee taxaddarka marka salaadda la hoggaaminayo; faahfaahinta sida loo dabaqayana waxay ku xiran tahay xaaladda iyo qaybaha salaadda.
- Haddii aad imaam tahay, akhriskaaga ku salee duruufaha iyo baahida dadka jooga.
- Haddii aad walaac ama cabasho ka qabto salaadda, si xushmad leh uga hadal oo talo ka raadso caalim lagu kalsoon yahay.
Riwayaddan saxiixa ahi waxay sidoo kale ku boorrinaysaa in marka salaadda la hoggaaminayo jamaacada la tixgeliyo.
Sahih al-Bukhari · #6106 (Sahih)Riwayaddan saxiixa ahi waxay ka warramaysaa Muʿādh, waxayna adkaynaysaa in imaamku dadka aanu ku niyad-jebin salaad aad u dheer.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.