Sunan an-Nasa'i, xadiiska 895
Waxaa weriyey Abu Hurairah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ali ibn Hujrwuxuu u sheegay an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Umara ibn al‑Qa'qa'عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ
- 4Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarirأَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ سَكَتَ هُنَيْهَةً فَقُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَقُولُ فِي سُكُوتِكَ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةِ قَالَ " أَقُولُ اللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَاىَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ اللَّهُمَّ نَقِّنِي مِنْ خَطَايَاىَ كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ اللَّهُمَّ اغْسِلْنِي مِنْ خَطَايَاىَ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ " .
Waxaa nooga warramay Cali bin Xujr, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Jariir, ka soo xigtay Cumaarah bin Al-Qacqac, ka soo xigtay Abuu Zurcah bin Camr bin Jariir, ka soo xigtay Abuu Hurayrah, wuxuu yiri: Marka Rasuulka Alle ﷺ bilaabo salaadda, wuu aamusi jiray xoogaa. Markaas baan iri: 'Aabbahay iyo hooyaday waxaan u furanayaa adiga, Rasuulkii Allow! Maxaad tiraahdaa aamusnaantaada u dhaxaysa Takbiirta iyo akhriska?' Wuxuu yiri: 'Waxaan dhahaa: Allahumma ba'id bayni wa bayna khatayaya kama ba'adta bayna al-mashriqi wal-maghrib; Allahumma naqqini min khatayaya kama yunaqqa ath-thawb al-abyad min ad-danas; Allahumma ighsilni min khatayaya bil ma'i wa ath-thalji wal-barad. (Allow, iga fogee dembiyadayda sida aad u kala fogeysay Bari iyo Galbeed; Allow, iga daahir dembiyadayda sida dharka cad looga daahiyo wasakhda; Allow, igaga mayr dembiyadayda biyo, baraf iyo roobdhagaxeed.)'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu Alle ka baryay inuu dembiyadiisa ka fogeeyo oo uu daahiriyo.
In la yiraahdo ‘Allaahu akbar’, taas oo salaaddu ku bilaabato.
Ducada la akhriyo bilowga salaadda, ka hor akhriska.
Waa roob baraf noqday; ducadu waxay biyaha, barafka iyo roobdhagaxa u adeegsanaysaa tusaale daahirin ah.
Culimada waxay daliishadaan in la sunnaynayo in ducada furitaanka la akhriyo takbiirta furitaanka ka dib iyo akhriska ka hor. Werintani waxay ina baraysaa mid ka mid ah qaababka la soo weriyey, balse waajib kama dhigto; madh-habyaduna way ku kala duwan yihiin doorashada ducada furitaanka ee ay doorbidaan. Tusaalooyinka kala fogeynta, dhar cad oo nadiif ah iyo mayriddu waxay xoojinayaan baryada dembi-dhaafka iyo in dembiyada si buuxda loo daahiriyo.
- Ka hor akhriska, waqti yar u qaado inaad Alle ka barido inuu dembiyadaada dhaafo oo qalbigaaga daahiriyo.
- Baro duco furitaan oo sugan, si feejignaan lehna u akhri, adigoon u qaadan inay waajib tahay.
- Alle ka bari inuu adiga iyo dembiyada kuu kala fogeeyo, isla markaana qaad tallaabooyin la taaban karo oo kaa caawinaya inaadan ku noqon.
Werintan saxiixa ahi waxay leedahay silsilad werineed oo la mid ah, waxayna taageero dheeraad ah u tahay ducada Alle looga baryayo inuu dembiyada fogeeyo oo daahiriyo.
Sunan an-Nasa'i · #896 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay soo bandhigaysaa qaab kale oo la soo weriyey oo ah ducada furitaanka, waxayna muujinaysaa inay jiraan wax ka badan hal qaab oo sugan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.