Sunan an-Nasa'i, xadiiska 896
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdillah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Amr ibn Uthman ibn Sa'idwuxuu u sheegay an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ
- 2Shurayh ibn Yazid al‑Hadramiشُرَيْحُ بْنُ يَزِيدَ الْحَضْرَمِيُّ
- 3Shu'ayb ibn Abu Hamzaشُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ
- 4Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُرَيْحُ بْنُ يَزِيدَ الْحَضْرَمِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا اسْتَفْتَحَ الصَّلاَةَ كَبَّرَ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ صَلاَتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَاىَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ اهْدِنِي لأَحْسَنِ الأَعْمَالِ وَأَحْسَنِ الأَخْلاَقِ لاَ يَهْدِي لأَحْسَنِهَا إِلاَّ أَنْتَ وَقِنِي سَيِّئَ الأَعْمَالِ وَسَيِّئَ الأَخْلاَقِ لاَ يَقِي سَيِّئَهَا إِلاَّ أَنْتَ " .
Waxaa nooga warramay Camr ibnu Cusmaan ibnu Saciid, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Shurayx ibnu Yaziid Al-Xadramii, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Shucayb ibnu Abii Xamsah, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Muxammad ibnu Al-Munkadir, oo ka weriyey Jaabir ibnu Cabdillaah, wuxuu yiri: Markii Nabigu ﷺ bilaabo salaadda, wuxuu dhihi jiray Takbiirta, kadibna wuxuu oran jiray: 'Salaaddayda, cibaadadayda, noloshayda iyo dhimashadaydu waxay u gaar yihiin Allah, Rabbiga caalamiinta ah. Ma laha cid la wadaagta. Arrintaas ayaana la igu amray, aniguna waxaan ka mid ahay Muslimiinta. Alloow, i hanuuni xagga ficillada ugu wanaagsan iyo akhlaaqda ugu wanaagsan, adiga mooyee cid kale uma hanuuniso kuwa ugu wanaagsan. Iga ilaali ficillada xunxun iyo akhlaaqda xunxun, adiga mooyee cid kale kama ilaaliso kuwa xunxun.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ noloshiisa wuxuu u hibeeyey Alle, wuxuuna baryay khayr.
Cibaado iyo allabaryo loo sameeyo Alle dartii.
In la yiraahdo ‘Allaahu akbar’ — Alle ayaa ugu weyn — taas oo salaaddu ku bilaabato.
Dabeecadda iyo hab-dhaqanka, sida runta, samirka iyo naxariista.
Culimadu waxay tilmaamaan in ducada la akhriyo ka dib takbiirta furitaanka ay adkaynayso daacad u hoggaansanaanta Alle iyo baahida loo qabo hanuunkiisa. Erayadu waxay ka kooban yihiin salaadda, allabariga, nolosha iyo geerida, waxayna muujinayaan in cibaadadu koobayso jiritaanka oo dhan. Baryada lagu dalbanayo dabeecadda ugu wanaagsan waxay ina baraysaa in sifooyinka wanaagsan aan dadaal keliya lagu kasban, balse sidoo kale Alle laga baryo hanuun iyo ilaalin. Werintani waxay tilmaamaysaa duco furitaan oo Nabigu ﷺ akhrin jiray; kama dhigayso weedhan gaarka ah qayb waajib ah oo salaad kasta ka mid ah.
- Salaadda ku bilow feejignaan, naftaadana xusuusi in cibaadadaadu Alle u go’an tahay.
- Alle si joogto ah uga bari inuu kugu hanuuniyo camal wanaagsan iyo akhlaaq wanaagsan.
- Mas’uuliyadda dabeecaddaada qaado, Alle-na ka bari inuu kaa ilaaliyo falalka iyo sifooyinka xun.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.