Sunan an-Nasa'i, xadiiska 960
Waxaa weriyey Zayd ibn Thabit. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Ata ibn Yasar
- 1Ali ibn Hujrwuxuu u sheegay an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Yazid ibn Khusayfaيَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ
- 4Yazid ibn Abdullah ibn Qusaytيَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ
- 5Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ عَنِ الْقِرَاءَةِ، مَعَ الإِمَامِ فَقَالَ لاَ قِرَاءَةَ مَعَ الإِمَامِ فِي شَىْءٍ وَزَعَمَ أَنَّهُ قَرَأَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم { وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَى } فَلَمْ يَسْجُدْ .
Waxaa nooga warramay Cali bin Xujr, wuxuu yiri: Waxaa noo warramay Ismaaciil - oo ah ina Jacfar - ka soo xigtay Yaziid bin Khuseyfah, ka soo xigtay Yaziid bin Cabdullaahi bin Qusayd, ka soo xigtay Cadhaa bin Yasaar, inuu u sheegay inuu weydiiyay Zeyd bin Thaabit akhriska la socodka Imaamka. Wuxuu yiri:
"Ma jiro akhris lala socdo Imaamka wax kasta ha ahaadee." Wuxuuna sheegtay inuu ku akhriyay Rasuulka Allah ﷺ {"Waa xiddigga markuu hoobto"} balse uusan sujuudin.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Zayd ibn Thabit zei dat men niet achter de imam reciteert.
Koranverzen opzeggen terwijl iemand anders het gezamenlijke gebed leidt.
De openingswoorden van soera an-Najm (53:1).
De neerknieling waarbij het voorhoofd de grond raakt; hier gaat het om de neerknieling bij een recitatievers.
Geleerden leiden uit de uitspraak van Zayd af dat de volger tijdens het gezamenlijke gebed luistert en niet zelf achter de imam reciteert. Over het reciteren van soera al-Fatiha bestaat verschil tussen de wetscholen: de Shafiitische school verplicht dit voor de volger, terwijl Hanafitische, Malikietische en Hanbalitische geleerden de recitatie van de imam voldoende achten, met uiteenlopende details over stil en hardop gebed. Het verslag dat de Profeet ﷺ na soera an-Najm niet neerknielde, laat zien dat deze neerknieling niet in elke situatie werd verricht.
- Volg de imam aandachtig en voorkom dat je eigen recitatie het luisteren of de rust van het gebed verstoort.
- Leer hoe jouw wetschool het reciteren van al-Fatiha achter de imam toepast en handel daarnaar.
- Maak de neerknieling bij een recitatievers niet tot een vaste handeling in elke situatie.
Deze sahih-overlevering gaat eveneens over reciteren tijdens het gebed en helpt het bredere onderwerp van gebedsrecitatie in context te plaatsen.
Sunan an-Nasa'i · #961 (Sahih)Deze sahih-overlevering beschrijft een imam die soera al-Inshiqaq reciteert; ze sluit aan bij de thema’s imamleiderschap en neerknieling bij recitatie.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.