Afartanka Xadiith ee An-Nawawi · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi, xadiiska 19

Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Buugga: Afartanka Xadiith ee An-Nawawi
الأربعون النووية
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: "كُنْت خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم يَوْمًا، فَقَالَ: يَا غُلَامِ! إنِّي أُعَلِّمُك كَلِمَاتٍ: احْفَظْ اللَّهَ يَحْفَظْك، احْفَظْ اللَّهَ تَجِدْهُ تُجَاهَك، إذَا سَأَلْت فَاسْأَلْ اللَّهَ، وَإِذَا اسْتَعَنْت فَاسْتَعِنْ بِاَللَّهِ، وَاعْلَمْ أَنَّ الْأُمَّةَ لَوْ اجْتَمَعَتْ عَلَى أَنْ يَنْفَعُوك بِشَيْءٍ لَمْ يَنْفَعُوك إلَّا بِشَيْءٍ قَدْ كَتَبَهُ اللَّهُ لَك، وَإِنْ اجْتَمَعُوا عَلَى أَنْ يَضُرُّوك بِشَيْءٍ لَمْ يَضُرُّوك إلَّا بِشَيْءٍ قَدْ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَيْك؛ رُفِعَتْ الْأَقْلَامُ، وَجَفَّتْ الصُّحُفُ" . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ [رقم:2516] وَقَالَ: حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ. وَفِي رِوَايَةِ غَيْرِ التِّرْمِذِيِّ: "احْفَظْ اللَّهَ تَجِدْهُ أمامك، تَعَرَّفْ إلَى اللَّهِ فِي الرَّخَاءِ يَعْرِفُك فِي الشِّدَّةِ، وَاعْلَمْ أَنَّ مَا أَخْطَأَك لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَك، وَمَا أَصَابَك لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَك، وَاعْلَمْ أَنَّ النَّصْرَ مَعَ الصَّبْرِ، وَأَنْ الْفَرَجَ مَعَ الْكَرْبِ، وَأَنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا

Tarjumaad

Waxaa laga wariyey Cabdullaahi bin Cabbaas (Allaah ha ka raalli noqdee) inuu yiri:

"Maalin maalmaha ka mid ah anigoo saaran gaadiidka gadaashiisa ayaan la socday Rasuulka Allaah ﷺ, markaasuu igu yiri: 'Dhalinyaroow, waxaan ku barayaa erayo: Ilaali xuduudaha Allaah, Isna wuu ku ilaalin doonaa. Ilaali xuduudaha Allaah, waxaadna ka heli doontaa hortaada. Haddaad wax weydiisanayso, Allaah uun weydiiso; haddaad kaalmo u baahatana, Allaah uun kaalmo weydiiso. Ogow haddii ummaddu oo dhami isugu timaado inay wax kuu tarto, kuuma tari karaan wax aan ahayn wixii Allaah kuu qoray. Hadday isugu yimaadaan inay wax kuu dhibaanna, kuuma dhibi karaan wax aan ahayn wixii Allaah kugu qoray. Qalmaanta waa la qaaday, waraaquhana way engegeen.' Waxaa weriyey Al-Tirmidi [Lr: 2516] wuxuuna yiri: Waa Xadiis Xasan Saxiix ah. Riwaayo kale oo aan ahayn tan Tirmidi waxay leedahay: 'Ilaali xuduudaha Allaah, waxaadna ka heli doontaa hortaada. Baro Allaah xilliga barwaaqada, Isna wuu ku garan doonaa xilliga dhibaatada. Ogow wixii ku seegay kumay soo gaareen, wixii ku soo gaarayna kumay seegen. Ogow guushu waxay la socotaa samirka, farajkana wuxuu la socdaa dhibaatada, dhibaatadana waxaa la socota fududaan.'"

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Alle ku kalsoonow, adeec oo qaddarkiisa aqbal.

Erayada adag oo la sharxay
Ilaali amarka Alle

U hoggaansanow amarrada iyo xuduudaha Alle, kana fogow waxa uu reebay.

Tawakkul

Alle talo saar adigoo adeegsanaya sababaha bannaan.

Qalimayaashu way qalaleen

Qaddarka Alle waa la qoray; waxba kama dhacaan aqoonta iyo go'aanka Alle dibaddiisa.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay sharxaan in ‘ilaali amarka Alle’ ay ka dhigan tahay in qofku dhowro xuquuqda Alle isaga oo adeecaya kana fogaanaya dembiyada. Ilaalinta Alle waxay ka kooban tahay hanuun iyo garab istaag, balse ma aha ballanqaad ah in mu'minku aanu waligiis imtixaan la kulmi doonin. Dhiirrigelinta ah in Alle oo keliya gargaar la weydiisto waxay adkaynaysaa tawakkulka, mana diidayso in dadka laga raadsado gargaar bannaan. Xusitaanka qaddarku wuxuu barayaa kalsooni iyo is-dhiibid, mana ka dhigna in dadaalku aanu muhiim ahayn: sababaha laftoodu waxay ku jiraan qaddarka Alle.

Casharrada maanta
  1. Maanta si miyir leh ugu dhegganow hal amar oo Alle, kana fogow dembi aad caadaysatay inaad fududaysato.
  2. Alle gargaar weydiiso, dabadeedna adeegso sababaha bannaan si aad hawshaada si taxaddar leh u gudato.
  3. Marka wax kugu adkaadaan, samee inta awooddaada ah, kuna kalsoonow in qaddarka Alle aanu ka madhnayn xikmaddiisa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.