Afartanka Xadiith ee An-Nawawi · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi, xadiiska 25

Waxaa weriyey Abu Dharr. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Buugga: Afartanka Xadiith ee An-Nawawi
الأربعون النووية
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Dharr

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

عَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَيْضًا، أَنَّ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم قَالُوا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه و سلم يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَهَبَ أَهْلُ الدُّثُورِ بِالْأُجُورِ؛ يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي، وَيَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ، وَيَتَصَدَّقُونَ بِفُضُولِ أَمْوَالِهِمْ. قَالَ: أَوَلَيْسَ قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ مَا تَصَّدَّقُونَ؟ إنَّ بِكُلِّ تَسْبِيحَةٍ صَدَقَةً، وَكُلِّ تَكْبِيرَةٍ صَدَقَةً، وَكُلِّ تَحْمِيدَةٍ صَدَقَةً، وَكُلِّ تَهْلِيلَةٍ صَدَقَةً، وَأَمْرٌ بِمَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ، وَنَهْيٌ عَنْ مُنْكَرٍ صَدَقَةٌ، وَفِي بُضْعِ أَحَدِكُمْ صَدَقَةٌ. قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَأْتِي أَحَدُنَا شَهْوَتَهُ وَيَكُونُ لَهُ فِيهَا أَجْرٌ؟ قَالَ: أَرَأَيْتُمْ لَوْ وَضَعَهَا فِي حَرَامٍ أَكَانَ عَلَيْهِ وِزْرٌ؟ فَكَذَلِكَ إذَا وَضَعَهَا فِي الْحَلَالِ، كَانَ لَهُ أَجْرٌ . [رَوَاهُ مُسْلِمٌ]

Tarjumaad

Waxaa laga wariyey Abuu Darr (Allaah ha ka raalli noqdee): Dad ka mid ah Asxaabtii Rasuulka Allaah ﷺ ayaa ku yiri Nabiga ﷺ:

"Rasuulkii Allaahow, dadkii hantida lahaa way naga qaateen ajarkii; waxay u tukadaan sida aan u tukanno, wayna u soomaan sida aan u soonno, waxayna sadaqeystaan fadliga xoolahooda." Wuxuu yiri ﷺ: "Miyaanu Allaah idiin yeelin wax aad sadaqeysataan? Runtii, kasta oo Tasbiix ah (Subxaanallaah) waa sadaqo, kasta oo Takbiir ah (Allaahu Akbar) waa sadaqo, kasta oo Taxmiid ah (Alxamdulillaah) waa sadaqo, kasta oo Tahliil ah (Laa ilaaha illallaah) waa sadaqo, amarka wanaagga waa sadaqo, ka reebista xumaanta waa sadaqo, iyo galmada midkiinba waa sadaqo." Waxay yiraahdeen: "Rasuulkii Allaahow, midkeen markuu xaaskiisa u tago ma wuxuu ku leeyahay ajar?" Wuxuu yiri ﷺ: "Ka warrama haddii uu xaaraanti ku sameyn lahaa, miyaanu dambi ku yeelan lahayn? Sidaas oo kale, haddii uu xalaasha ku sameeyo, wuxuu leeyahay ajar." [Muslim baa wariyey]

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Xuska Alle iyo falalka bannaanba waxaa lagu heli karaa ajarka sadaqada.

Erayada adag oo la sharxay
Tasbiix

In la yiraahdo “Subxaanallaah”: in Alle laga nasahiyo ceeb kasta.

Tahliil

In la yiraahdo “Laa ilaaha illallaah”: ma jiro ilaah xaq lagu caabudo oo aan Alle ahayn.

Sadaqo

Fal samafal ama khayr ah oo qofku Alle agtiisa ajar ka rajaynayo.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay sharxaan in sadaqadu aanay ku koobnayn lacagta: xuska Alle, dhiirrigelinta wanaagga iyo ka hortagga xumaantuna way ka mid yihiin. Fal bannaan wuxuu keeni karaa ajar marka uu waafaqsan yahay xuduudaha shareecada Alle oo lagu sameeyo niyad wanaagsan. Sharaxaadda ku saabsan isu-dhowaanshaha lammaanaha is qaba waxay sidoo kale muujinaysaa in ka fogaanshaha xaaraanta iyo doorashada waxa bannaan ay noqon karto fal cibaado ah.

Casharrada maanta
  1. Maanta si ula kac ah u dheh tasbiix, takbiir, tahmiid iyo tahliil; noocyadan xuska Alle iyaguna waa sadaqo.
  2. Qof kale u samee fal wanaagsan oo muuqda, sida inaad caawiso ama si naxariis leh ugu dhiirrigeliso wanaagga.
  3. Ajar raadso adigoo falalka maalinlaha ah ee bannaan u samaynaya niyad daacad ah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.