Jami at-Tirmidhi, xadiiska 151
Waxaa weriyey Abu Hurairah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo at‑Tirmidhi dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Hannadwuxuu u sheegay at‑Tirmidhiهَنَّادٌ
- 2Muhammad ibn Fudaylمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ لِلصَّلاَةِ أَوَّلاً وَآخِرًا وَإِنَّ أَوَّلَ وَقْتِ صَلاَةِ الظُّهْرِ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ وَآخِرَ وَقْتِهَا حِينَ يَدْخُلُ وَقْتُ الْعَصْرِ وَإِنَّ أَوَّلَ وَقْتِ صَلاَةِ الْعَصْرِ حِينَ يَدْخُلُ وَقْتُهَا وَإِنَّ آخِرَ وَقْتِهَا حِينَ تَصْفَرُّ الشَّمْسُ وَإِنَّ أَوَّلَ وَقْتِ الْمَغْرِبِ حِينَ تَغْرُبُ الشَّمْسُ وَإِنَّ آخِرَ وَقْتِهَا حِينَ يَغِيبُ الأُفُقُ وَإِنَّ أَوَّلَ وَقْتِ الْعِشَاءِ الآخِرَةِ حِينَ يَغِيبُ الأُفُقُ وَإِنَّ آخِرَ وَقْتِهَا حِينَ يَنْتَصِفُ اللَّيْلُ وَإِنَّ أَوَّلَ وَقْتِ الْفَجْرِ حِينَ يَطْلُعُ الْفَجْرُ وَإِنَّ آخِرَ وَقْتِهَا حِينَ تَطْلُعُ الشَّمْسُ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو . قَالَ أَبُو عِيسَى وَسَمِعْتُ مُحَمَّدًا يَقُولُ حَدِيثُ الأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ فِي الْمَوَاقِيتِ أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ فُضَيْلٍ عَنِ الأَعْمَشِ وَحَدِيثُ مُحَمَّدِ بْنِ فُضَيْلٍ خَطَأٌ أَخْطَأَ فِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ . حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْفَزَارِيِّ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ كَانَ يُقَالُ إِنَّ لِلصَّلاَةِ أَوَّلاً وَآخِرًا فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ فُضَيْلٍ عَنِ الأَعْمَشِ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ .
Waxaa nooga warramay Hannad, waxaa nooga warramay Muxammad bin Fudhayl, kasoo xigtay Al-Acmash, kasoo xigtay Abuu Saalix, kasoo xigtay Abuu Hurayrah, oo yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:
"Salaaddu waxay leedahay waqti bilow ah iyo waqti dhammaad ah. Bilowga waqtiga Salaadda Duhur waa marka qorraxdu ka wareegto bartamaha samada (zenith), dhammaadka waqtigeeduna waa markuu soo galo waqtiga Casirka. Bilowga waqtiga Salaadda Casir waa markuu soo galo waqtigeeda, dhammaadka waqtigeeduna waa marka qorraxdu caddaato (jaalle noqoto). Bilowga waqtiga Maqrib waa marka qorraxdu dhacdo, dhammaadka waqtigeeduna waa marka iftiinka cirifka samadu uu baaba'o. Bilowga waqtiga Cishaha dambe waa marka iftiinka cirifka samadu uu baaba'o, dhammaadka waqtigeeduna waa marka habeenku dhexe maro. Bilowga waqtiga Subax waa marka waagu baryo, dhammaadka waqtigeeduna waa marka qorraxdu soo baxdo." Wuxuu yiri: Baabkan waxaa ku jira xadiis kale oo laga soo weriyey Cabdullaahi bin Camr. Abuu Ciise wuxuu yiri: Waxaan maqlay Muxammad oo leh: Xadiiska Al-Acmash ee ka soo jeeda Mujaahid ee ku saabsan waqtiyada waa mid ka saxsan xadiiska Muxammad bin Fudhayl ee ka soo jeeda Al-Acmash; xadiiska Muxammad bin Fudhayl waa khalad, Muxammad bin Fudhayl ayaana ku khaldamay. Waxaa nooga warramay Hannad, waxaa nooga warramay Abuu Usaamah, kasoo xigtay Abuu Isxaaq Al-Fazaari, kasoo xigtay Al-Acmash, kasoo xigtay Mujaahid, oo yiri: Waxaa la oran jiray salaaddu waxay leedahay bilow iyo dhammaad, wuxuuna xusay wax la mid ah xadiiska Muxammad bin Fudhayl ee ka soo jeeda Al-Acmash oo macne ahaan la mid ah.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Salaad kasta oo waajib ah wuxuu leeyahay waqti bilow iyo waqti dhammaad oo go’an.
Meesha ugu sarraysa ee qorraxdu cirka ka gaadho; Duhurku wuxuu bilaabmaa marka qorraxdu ka gudubto meeshaas.
Iftiinka ka muuqda cirifka cirka qorrax-dhaca ka dib; sida qoraalku sheegayo, Cishuhu wuxuu bilaabmaa marka iftiinkani ba'o.
Waqtiga u dhexeeya qorrax-dhaca iyo waaberiga Fajr.
Culimadu waxay qoraalkan ka fahmeen in waqtiyada salaaddu leeyihiin xuduudo cad, salaaddana lagu tukado muddada loo asteeyey. Qoraalku wuxuu qorraxda oo jaalle noqota u tilmaamayaa xadka ugu dambeeya ee Casar; werinno kale oo saxiix ah iyo faahfaahinta fiqiguna waxay sidoo kale ka hadlaan in Casar hore loo tukado iyo xeerarka dheeraadka ah ee waqtigeeda. Afarta madhab ee Sunnigu waxay isku raacsan yihiin in waqtiyada salaaddu go’an yihiin, inkasta oo ay ku kala duwan yihiin faahfaahinno ku saabsan xuduudahooda iyo waqtiyada ugu fadliga badan.
- Maalin kasta hubi waqtiyada salaadda ee deegaankaaga, hawlahaagana u qorshee si aadan salaadda dib ugu dhigin ilaa dhammaadka waqtigeeda.
- Adeegso jadwal waqtiyo salaadeed oo lagu kalsoon yahay, kuna xisaabtan cirifka deegaanka iyo habka xisaabinta.
- Markaad safarto ama jadwalka maalintaadu is beddelo, la soco bilowga iyo dhammaadka salaad kasta.
Werintani sidoo kale waxay ka hadlaysaa waqtiyada salaadaha waajibka ah, waxayna ka caawisaa fahamka xuduudahooda marka la isku geeyo.
Sahih al-Bukhari · #361 (Sahih)Werintani waxay sharraxaysaa salaad la tukaday safar, waxayna la xiriirtaa muhiimadda ay leedahay in salaadda lagu tukado waqtigeeda loo asteeyey.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.