Sahih al-Bukhari, xadiiska 361
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ سَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ الصَّلاَةِ، فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ فَقَالَ خَرَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ، فَجِئْتُ لَيْلَةً لِبَعْضِ أَمْرِي، فَوَجَدْتُهُ يُصَلِّي وَعَلَىَّ ثَوْبٌ وَاحِدٌ، فَاشْتَمَلْتُ بِهِ وَصَلَّيْتُ إِلَى جَانِبِهِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ " مَا السُّرَى يَا جَابِرُ ". فَأَخْبَرْتُهُ بِحَاجَتِي، فَلَمَّا فَرَغْتُ قَالَ " مَا هَذَا الاِشْتِمَالُ الَّذِي رَأَيْتُ ". قُلْتُ كَانَ ثَوْبٌ. يَعْنِي ضَاقَ. قَالَ " فَإِنْ كَانَ وَاسِعًا فَالْتَحِفْ بِهِ، وَإِنْ كَانَ ضَيِّقًا فَاتَّزِرْ بِهِ ".
Waxaa nooga warramay Yaxye bin Saalix, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Fuleyx bin Suleymaan, oo ka weriyey Saciid bin Al-Xaaris, wuxuu yiri: Waxaan weydiinnay Jaabir bin Cabdullaah salaadda lagu tukado hal dhar ah. Wuxuu yiri:
"Waxaan la safrey Nebiga ﷺ qaar ka mid ah safarradiisa, markaas baan habeennimo ugu imid arrin aan u baahnaa, waxaanan ka helay isagoo tukanaya anigoo xiran hal dhar oo keliya. Markaasaan garbahayga ku duubtay oo dhinaciisa ku tukaday. Markuu salaadda ka baxay, wuxuu yiri: 'Maxaa habeenkan kuu keenay, Jaabiroow?' Waan u sheegay baahidayda. Markaan dhammeeyey, wuxuu yiri: 'Dharkan aad garbahaaga ku duubatay ee aan arkay waa maxay?' Waxaan iri: 'Waa dhar cidhiidhi ah.' Wuxuu yiri: 'Haddii dharku ballaaran yahay, jidhkaaga ku duubo (si aad garbaha u daboosho), haddiise uu cidhiidhi yahay, dhexda ku xiro sida izaar oo kale.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Dharar ballaaran ayaa garbaha daboola; mid cidhiidhi ahna dhexda ayaa lagu xidhaa.
In maro jirka lagu duubo ama lagu dahaadho.
Maro dhexda laga xidho, sida go’ dhexda lagu xirto.
Culimadu waxay tan ka fahmeen in qofku hal maro ku tukan karo, haddii ay si ku filan u asturto oo si habboon loo xirto. Marada ballaaran waxaa jirka loogu duubaa si garbahana u daboolaan; marada aadka u cidhiidhiga ah ama gaabanina dhexda ayaa looga xidhaa sida go’ dhexda lagu xirto. Werintani waxay adkaynaysaa in dharka salaadda si taxaddar leh loo doorto, waxayna qoraallo kale la jirtaa aasaas u tahay doodda ku saabsan asturka garbaha.
- Salaadda ka hor hubi in dharkaagu jirkaaga si ku filan u asturayo oo aanu si kama’ ah u furmin.
- Haddii aad haysato hal maro oo ballaaran oo keliya, u xidho si ay garbahaaguna u daboolmaan.
- Haddii maradu aad ugu cidhiidhi tahay in jirka sare lagu duubo, si adag dhexda ugu xidh.
Werintani waxay sheegaysaa inaan hal maro lagu tukan iyadoo garbaha aan la daboolin; waxay caddaynaysaa muhiimadda astur habboon.
Sahih al-Bukhari · #360 (Sahih)Werintan la xidhiidha iyaduna waxay ka hadlaysaa ku tukashada hal maro, waxayna ka caawisaa in tilmaamaha dharka salaadda si wadajir ah loo fahmo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.