Cutubyada Samafalka iyo Xiriirinta Qaraabada · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, xadiiska 2007

Waxaa weriyey Hudhaifah ibn al-Yaman. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Da'if (daciif)Buugga: Cutubyada Samafalka iyo Xiriirinta Qaraabada
جامع الترمذي
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Hudhaifah ibn al-Yaman

Da'if (daciif)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّ، مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جُمَيْعٍ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَكُونُوا إِمَّعَةً تَقُولُونَ إِنْ أَحْسَنَ النَّاسُ أَحْسَنَّا وَإِنْ ظَلَمُوا ظَلَمْنَا وَلَكِنْ وَطِّنُوا أَنْفُسَكُمْ إِنْ أَحْسَنَ النَّاسُ أَنْ تُحْسِنُوا وَإِنْ أَسَاءُوا فَلاَ تَظْلِمُوا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Abu Hishaam ar-Rifaa'i, Muxammad bin Yaziid: Waxaa nooga warramay Muxammad bin Fudayl, oo ka weriyey al-Waliid bin Cabdullaahi bin Jumayc, oo ka weriyey Abii d-Dufayl, oo ka weriyey Xudhayfah, oo yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:

"Ha noqonina dad aan lahayn go'aan u gaar ah oo dhahaya: 'Haddii dadku wanaag sameeyaan waannu wanaajineynaa, haddiina ay dulmi falaanna waannu dulmineynaa,' ee naftiinna ku tababarta in haddii dadku wanaag sameeyaan aad wanaag samaysaan, haddiina ay xumaan falaanna aydaan dulmi falin." Abuu Ciise wuxuu yiri: Xadiiskani waa xasan qariib ah, mana naqaanno waddadan mooyee.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Cadaalad samee, xitaa marka dadka kale ay wanaag ama xumaan ku dhaqmaan.

Erayada adag oo la sharxay
imma'ah

Qof aan lahayn halbeeg akhlaaqeed oo u gaar ah, balse si aan ka fiirsasho lahayn dadka kale ku dayda.

naftiinna ugu tababara arrintaas

Inaad naftaada u baratid inaad wanaagga si joogto ah u samayso.

Waxa culimadu ka fahmeen

Werinta la soo xigtay waxaa at-Tirmidhi ku tilmaamay hasan gharib, halka qiimaynta halkan lagu go'aamiyey ay tahay daaciif; sidaas darteed keligeed caddayn loogama dhigan karo xukun sharci ah. Macnaha akhlaaqeed ee la sheegay wuxuu waafaqsan yahay werinno xooggan oo ku saabsan daacadnimada iyo ka fogaanshaha khiyaanada. Culimadu waxay adkeeyaan in dhaqanka wanaagsan aanu ku xirnaan habka dadka kale kula dhaqmaan: Muslimku xaqdarro xaqdarro kuma jawaabi karo. Tani waa cashar akhlaaqeed oo guud, mana beddelayso xeerarka sharci ee ku saabsan sida xaq loo dalbado.

Casharrada maanta
  1. Akhlaaq-xumada kaga jawaab xuduudo cad, ee ha kaga jawaabin cay ama aargoosi.
  2. Wanaagga u samee sababtoo ah waa sax, ee ha u samayn oo keliya in dadka kale si wanaagsan kuula dhaqmaan.
  3. Haddii qof xaqdarro kuu geysto, raadso xal xalaal ah, adiguna xaqdarro ha ku dhicin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.