Jami at-Tirmidhi, xadiiska 3545
Waxaa weriyey Abu Hurairah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo at‑Tirmidhi dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ahmad ibn Ibrahim ad‑Dawraqiwuxuu u sheegay at‑Tirmidhiأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ
- 2Rib'i ibn Ibrahimرِبْعِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Ishaqعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ
- 4Sa'id ibn Abu Sa'id al‑Maqburiسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا رِبْعِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " رَغِمَ أَنْفُ رَجُلٍ ذُكِرْتُ عِنْدَهُ فَلَمْ يُصَلِّ عَلَىَّ وَرَغِمَ أَنْفُ رَجُلٍ دَخَلَ عَلَيْهِ رَمَضَانُ ثُمَّ انْسَلَخَ قَبْلَ أَنْ يُغْفَرَ لَهُ وَرَغِمَ أَنْفُ رَجُلٍ أَدْرَكَ عِنْدَهُ أَبَوَاهُ الْكِبَرَ فَلَمْ يُدْخِلاَهُ الْجَنَّةَ " . قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَأَظُنُّهُ قَالَ أَوْ أَحَدُهُمَا . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ جَابِرٍ وَأَنَسٍ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . وَرِبْعِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ هُوَ أَخُو إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ وَهُوَ ثِقَةٌ وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ . وَيُرْوَى عَنْ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالَ إِذَا صَلَّى الرَّجُلُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَرَّةً فِي الْمَجْلِسِ أَجْزَأَ عَنْهُ مَا كَانَ فِي ذَلِكَ الْمَجْلِسِ .
Waxaa nooga warramay Axmed bin Ibraahim ad-Dawraqi, waxaa nooga warramay Ribci bin Ibraahim, oo ka weriyey Cabdiraxmaan bin Isxaaq, oo ka weriyey Saciid bin Abii Saciid al-Maqburi, oo ka weriyey Abuu Hurayrah, oo yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:
"Ha dullaysnaado nin aan agtiisa lagu xusay haddana uusan igu salliyin. Ha dullaysnaado nin uu Ramadaan u soo galay haddana ka baxay intaan loo dembi dhaafin. Ha dullaysnaado nin ay waalidkiis ama midkoodba agtiisa ku gabowday haddana uusan Jannada ku gelin." Cabdiraxmaan wuxuu yiri: Waxaan u maleynayaa inuu yiri: "ama midkood." Wuxuu kaloo yiri: Baabkan waxaa ku jira xadiisyo Jaabir iyo Anas, xadiiskanna waa xasan qariib dhanka sanadkan. Ribci bin Ibraahim waa walaalka Ismaaciil bin Ibraahim, waana thiqah (la aamini karo), wuxuuna dhalay Cubaylah. Waxaa sidoo kale laga weriyey qaar ka mid ah culimada inay yiraahdeen: Haddii qofku hal mar ku salliya Nabiga ﷺ fadhiga dhexdiisa, way ka filan tahay inta uu fadhigaas ku jiro oo dhan.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Xadiisku wuxuu ka digayaa fursadaha cafiska, xurmaynta iyo wanaagga ee la dayaco.
Duco lagu weydiisanayo Allah inuu sharfiyo oo barakeeyo Nebiga ﷺ.
Oraah Carabi ah oo xooggan oo muujinaysa dulli iyo canaan.
Digniin ku socota qofka aan ka faa'iidaysan fursadaha cibaadada iyo toobadda ee Ramadaan.
At-Tirmidhi wuxuu xusay in culimada qaarkood ay ku filnaatay in hal mar kulan dhexdiis loogu duceeyo Nebiga ﷺ, ka hor inta aan laga hadlin waxyaabaha kale ee halkaas lagu sheegay. Saddexda digniinood waxay muujinayaan fadliga salaawaatka, ka faa'iidaysiga Ramadaan si loo toobad keeno loona cibaadaysto, iyo wanaagga waalidka da'da ah. Hadalka waalidka ku saabsan wuxuu dhiirrigelinayaa in daryeelkooda iyo la jooggooda laga dhigo waddo Jannada lagu gaaro.
- Marka Nebiga ﷺ la xuso, ku ducee salaawaat, caadana ka dhig.
- Ramadaan uga faa'iidayso salaad, toobad iyo camal wanaagsan; ha dib u dhigin raadinta cafiska.
- Waalidka da'da ah sii fiiro iyo caawimo wax ku ool ah, daryeelkoodana u arag fursad aad ku raadsato raalli ahaanshaha Allah.
Werintani sidoo kale waxay ka hadlaysaa xuska Nebiga ﷺ, Ramadaan iyo daryeelka waalidka.
Jami' at-Tirmidhi · #3544 (Sahih)Werintu waxay la xiriirtaa dhiirrigelinta in barako loo weydiiyo Nebiga ﷺ.
Sahih Muslim · #384 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay ku saabsan tahay in salaawaat loo diro Nebiga ﷺ.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.