Sahih Muslim, xadiiska 384
Waxaa weriyey Abdullah ibn Amr ibn al-Aas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Amr ibn al-Aas
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ حَيْوَةَ، وَسَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ، وَغَيْرِهِمَا، عَنْ كَعْبِ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا سَمِعْتُمُ الْمُؤَذِّنَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ ثُمَّ صَلُّوا عَلَىَّ فَإِنَّهُ مَنْ صَلَّى عَلَىَّ صَلاَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ بِهَا عَشْرًا ثُمَّ سَلُوا اللَّهَ لِيَ الْوَسِيلَةَ فَإِنَّهَا مَنْزِلَةٌ فِي الْجَنَّةِ لاَ تَنْبَغِي إِلاَّ لِعَبْدٍ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ وَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَنَا هُوَ فَمَنْ سَأَلَ لِيَ الْوَسِيلَةَ حَلَّتْ لَهُ الشَّفَاعَةُ " .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Salama al-Muraadi, waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Wahb, oo ka weriyey Xaywa, iyo Saciid bin Abii Ayuub, iyo kuwo kale, oo ka weriyey Kacab bin Calqama, oo ka weriyey Cabdirraxmaan bin Jubayr, oo ka weriyey Cabdullaahi bin Camr bin al-Caas, inuu maqlay Nabiga ﷺ oo leh:
"Markaad maqashaan mu'adinka, dhaha wax la mid ah waxa uu leeyahay, kadibna ii duceeya (salawaat), maxaa yeelay qofkii hal mar ii duceeya, Allaah wuxuu ugu beddelaa toban jeer. Kadibna Allaah ii weydiiya al-Wasiilah, waayo waa darajo Jannada dhexdeeda ah oo aan u bannaanayn addoon ka mid ah addoommada Allaah mooyaane, waxaanan rajaynayaa inaan anigu noqdo qofkaas. Markaas, qofkii ii weydiiya al-Wasiilah, waxaa u xalaal noqota shafeecadayda."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ka jawaab adhaanka, ku sallii Nabiga ﷺ, Allahna uga bari al-Wasila.
Darajo gaar ah oo aad u sarraysa oo Jannada ku taalla, taas oo sida xadiisku sheegayo uu heli doono hal addoon.
Shafeeco: qof u duceyn ama u doodayn, idanka Allah.
Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in la jecel yahay in lagu celiyo erayada mu’addinka, dabadeedna lagu salliyo Nabiga ﷺ oo Allah looga baryo al-Wasila. Xadiisku wuxuu kaloo sheegayaa in qofkii Nabiga ﷺ hal mar ku salliya uu Allah ka helayo toban naxariis. Culimadu waxay sharxeen in shafeecadu ugu dambayn ku dhacdo oo keliya idanka Allah.
- Markaad maqasho adhaanka, ku celi erayada mu’addinka.
- Adhaanka ka dib, ku sallii Nabiga ﷺ oo Allah uga bari al-Wasila.
- Allah ka bari shafeecada Nabiga ﷺ, adigoo raadinaya raalli ahaanshihiisa.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.