Sunan Abi Dawud, hadithi 1
Transmetuar nga Al-Mughirah ibn Shu'bah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Abu Dawud deri te Profeti ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nab al‑Qa'nabiia transmetoi Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ الْقَعْنَبِيُّ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Muhammadمُحَمَّدٍ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Al‑Mughira ibn Shu'baالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو - عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ .
Na ka treguar Abdullah ibn Mesleme ibn Ka'neb el-Ka'nebij: Na ka treguar Abdul-Azizi (ibn Muhammedi), nga Muhammedi (ibn Amri), nga Ebu Selemeja, nga El-Mugire ibn Shu'beja (Allahu qoftë i kënaqur me të), se Pejgamberi ﷺ, kur shkonte për të kryer nevojën personale, largohej në një vend të largët.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ shkonte në një vend të largët për të kryer nevojën.
Të shkosh në tualet për të zbrazur zorrët.
Një vend në distancë nga njerëzit, në mënyrë që të ruhet privatësia.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se këshillohet të zgjidhet një vend i veçuar kur kryhet nevoja, në mënyrë që të tjerët të mos e shohin ose dëgjojnë personin. Transmetimi përshkruan një zakon profetik; juristët e konsiderojnë privatësinë dhe shmangien e shqetësimit për të tjerët si rregulla të rëndësishme të sjelljes.
- Kur shkon në tualet, zgjidh një vend ku të tjerët nuk mund të të shohin dhe respekto privatësinë e tyre.
- Kur zgjedh një vend për të kryer nevojën, merr parasysh njerëzit përreth dhe shmang shqetësimin e tyre ose pengimin e përdorimit të mjedisit.
Ky transmetim përshkruan gjithashtu rregulla sjelljeje gjatë kryerjes së nevojës dhe plotëson këshillën për të zgjedhur një vend të përshtatshëm e të mbrojtur.
40 Hadith van an-Nawawi · #23 (Sahih)Ky transmetim sahih thekson vlerën e pastrimit dhe lidhet me vëmendjen ndaj pastërtisë në librin për abdesin ritual.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.