Sunan Abi Dawud, hadithi 2
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Abu Dawud deri te Profeti ﷺ
- 1Musaddad ibn Musarhadia transmetoi Abu Dawudمُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ
- 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
- 3Isma'il ibn Abd al‑Malikإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ الْبَرَازَ انْطَلَقَ حَتَّى لاَ يَرَاهُ أَحَدٌ .
Xhabir ibn Abdullah transmeton: Kur Profeti ﷺ kishte nevojë të kryente nevojat personale, ai shkonte aq larg sa askush nuk mund ta shihte.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ largohej për të kryer nevojën jashtë shikimit të të tjerëve.
Fjalë arabe që nënkupton daljen jashtë për të kryer nevojën.
Të mbash distancë në mënyrë që të tjerët të mos e shohin dikë gjatë përdorimit të tualetit.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se, kur kryen nevojën, njeriu duhet ta mbrojë privatësinë dhe të largohet nga njerëzit, kur rrethanat e lejojnë. Bëhet fjalë për sjellje modeste dhe shmangie të ekspozimit të panevojshëm; transmetimi nuk përcakton një largësi fikse.
- Kur përdor tualetin, zgjidh një vend ku të tjerët nuk mund të të shohin.
- Respekto privatësinë e të tjerëve dhe mos shiko dikë që është larguar për të kryer nevojën.
- Në tualetet publike, merr parasysh ndarëset e disponueshme dhe shmang ekspozimin e panevojshëm.
Ky transmetim trajton etikën e përdorimit të tualetit dhe e plotëson kujdesin për privatësinë me udhëzime rreth hyrjes në tualet.
Sunan Abi Dawud · #4 (Sahih)Enesi përshkruan se si pastrohej Profeti ﷺ pasi kryente nevojën; së bashku, transmetimet ndriçojnë privatësinë dhe pastrimin.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.