Sunan Abi Dawud, hadithi 1007
Transmetuar nga Abu Rimthah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Rimthah
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، حَدَّثَنَا أَشْعَثُ بْنُ شُعْبَةَ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ خَلِيفَةَ، عَنِ الأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا إِمَامٌ لَنَا يُكْنَى أَبَا رِمْثَةَ فَقَالَ صَلَّيْتُ هَذِهِ الصَّلاَةَ - أَوْ مِثْلَ هَذِهِ الصَّلاَةِ - مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . قَالَ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ يَقُومَانِ فِي الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ عَنْ يَمِينِهِ وَكَانَ رَجُلٌ قَدْ شَهِدَ التَّكْبِيرَةَ الأُولَى مِنَ الصَّلاَةِ فَصَلَّى نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ سَلَّمَ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ حَتَّى رَأَيْنَا بَيَاضَ خَدَّيْهِ ثُمَّ انْفَتَلَ كَانْفِتَالِ أَبِي رِمْثَةَ - يَعْنِي نَفْسَهُ - فَقَامَ الرَّجُلُ الَّذِي أَدْرَكَ مَعَهُ التَّكْبِيرَةَ الأُولَى مِنَ الصَّلاَةِ يَشْفَعُ فَوَثَبَ إِلَيْهِ عُمَرُ فَأَخَذَ بِمَنْكِبِهِ فَهَزَّهُ ثُمَّ قَالَ اجْلِسْ فَإِنَّهُ لَمْ يَهْلِكْ أَهْلُ الْكِتَابِ إِلاَّ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ بَيْنَ صَلَوَاتِهِمْ فَصْلٌ . فَرَفَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَصَرَهُ فَقَالَ " أَصَابَ اللَّهُ بِكَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَدْ قِيلَ أَبُو أُمَيَّةَ مَكَانَ أَبِي رِمْثَةَ .
El-Azrak ibn Kajs transmeton: Një imam ynë, kunja e të cilit ishte Ebu Rimsa, na fali në namaz dhe tha: Unë e kam falur këtë namaz – ose një namaz si ky – me Profetin ﷺ. Ai tha: Ebu Bekri dhe Umeri qëndronin në safin e parë në të djathtën e tij, dhe aty ishte një burrë që kishte qenë i pranishëm në tekbirin fillestar të namazit. Profeti i Allahut ﷺ e fali namazin, pastaj dha selamin djathtas dhe majtas derisa pamë bardhësinë e faqeve të tij, më pas u kthye ashtu siç u kthye Ebu Rimsa – duke iu referuar vetes. Burri që kishte qenë i pranishëm me të në tekbirin fillestar u ngrit për të falur një namaz tjetër, por Umeri u hodh drejt tij, e kapi nga supet, e shkundoi dhe i tha: Ulu! Sepse ithtarët e Librit u shkatërruan vetëm sepse nuk kishte pushim midis namazeve të tyre. Profeti ﷺ ngriti shikimin e tij dhe tha:
"Allahu të bëri të thuash të vërtetën, o bir i el-Hatabit!" Ebu Daudi tha: Nganjëherë përmendet emri Ebu Umejjeh në vend të Ebu Rimses.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Pas namazit të detyrueshëm, bëj një pauzë të qartë para namazit vullnetar.
Shqiptimi i „Allahu akbar“ me të cilin fillon namazi.
Përshëndetja përfundimtare e paqes në mbyllje të namazit.
Emërtim që përfshin, ndër të tjerë, hebrenjtë dhe të krishterët.
Dijetarët e trajtojnë këtë transmetim në lidhje me ndarjen e rekomanduar mes namazit të detyrueshëm dhe atij vullnetar. Zinxhiri i dobët nuk e bën tekstin provë të pavarur për një ndalim detyrues; rregullat konkrete nxirren nga transmetime më të forta dhe parimet e njohura juridike. Në përgjithësi, medhhebet e njohin rëndësinë e dallimit mes namazeve të detyrueshme dhe atyre vullnetare, për shembull duke folur, duke ndërruar vend ose duke bërë një pauzë të shkurtër; zbatimi i saktë ndryshon.
- Pas namazit të detyrueshëm, bëj një pauzë të shkurtër para se të fillosh namazin vullnetar.
- Në çështjet fetare, ndiq burime të besueshme, Sahih, dhe mos e paraqit një transmetim të dobët si provë të pavarur detyruese.
- Korrigjoji të tjerët me kujdes dhe respekt, edhe kur dëshiron të sqarosh një praktikë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.