Besimi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 57

Transmetuar nga Jarir ibn Abdillah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Besimi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jarir ibn Abdillah

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى إِقَامِ الصَّلاَةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Musededi, tha: Na ka treguar Jahja, nga Ismaili, tha: Më ka treguar Kejs ibn Ebi Hazim, nga Xheriri ibn Abdullah, tha: I kam dhënë besën të Dërguarit të Allahut ﷺ për kryerjen e namazit, dhënien e zekatit dhe këshillimin e sinqertë për çdo musliman.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Përkushtimi ndaj Allahut përfshin namazin, zekatin dhe sinqeritetin ndaj myslimanëve.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Besa

Premtim bindjeje dhe lidhjeje me të Dërguarin e Allahut ﷺ.

Zekati

Pjesa e detyrueshme e pasurisë që u jepet përfituesve të përcaktuar.

Këshillë e sinqertë

T’ia duash të mirën një myslimani dhe ta trajtosh me ndershmëri e dashamirësi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se besimi shfaqet si në adhurim, ashtu edhe në sjelljen e mirë ndaj të tjerëve. Falja e namazit dhe dhënia e zekatit janë detyrime të qarta. Të japësh këshillë të sinqertë do të thotë t’u duash të mirën myslimanëve, t’i trajtosh me ndershmëri dhe t’ua vësh në dukje gabimet me urtësi. Kështu, hadithi thekson si të drejtat e Allahut, ashtu edhe të drejtat e njerëzve.

Mësime për sot
  1. Ruaji namazet e përditshme dhe jep zekatin kur ai është detyrim për ty.
  2. Këshillo me ndershmëri dhe butësi, duke synuar të mirën e bashkëbesimtarit tënd.
  3. Vlerësoji rregullisht veprat e tua: a po i përmbush si detyrimet ndaj Allahut, ashtu edhe përgjegjësitë ndaj njerëzve?
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.