Sunan Abi Dawud, hadithi 1111
Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetimi
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ حَيَّانَ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزِّبْرِقَانِ، عَنْ يَعْلَى بْنِ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، قَالَ شَهِدْتُ مَعَ مُعَاوِيَةَ بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَجَمَّعَ بِنَا فَنَظَرْتُ فَإِذَا جُلُّ مَنْ فِي الْمَسْجِدِ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرَأَيْتُهُمْ مُحْتَبِينَ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَحْتَبِي وَالإِمَامُ يَخْطُبُ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَشُرَيْحٌ وَصَعْصَعَةُ بْنُ صُوحَانَ وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَإِبْرَاهِيمُ النَّخَعِيُّ وَمَكْحُولٌ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ وَنُعَيْمُ بْنُ سَلاَمَةَ قَالَ لاَ بَأْسَ بِهَا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَمْ يَبْلُغْنِي أَنَّ أَحَدًا كَرِهَهَا إِلاَّ عُبَادَةُ بْنُ نُسَىٍّ .
Na ka treguar Davud b. Rushejd, na ka treguar Halid b. Hajjan er-Rikki, na ka treguar Sulejman b. Abdullah b. ez-Zibrikkan, nga Je'la b. Shedad b. Evsi (r.a.), i cili tha: Isha me Muavijen (r.a.) në Bejtul-Makdis (Jerusalem) dhe ai na fali namazin e xhumasë. Kur pashë, vura re se shumica e njerëzve në xhami ishin sahabët e Pejgamberit ﷺ. I pashë ata të ulur në pozitën 'ihtiba' (duke i mbledhur gjunjët te kraharori dhe duke i mbajtur me duar ose duke i lidhur me një copë pëlhure) ndërsa imami mbante hutben. Ebu Davudi thotë: Ibn Umeri ulej në pozitën e ihtibasë kur imami mbante hutben. Enes b. Maliku, Shurejhu, Sa'sa'a b. Suhan, Se'id b. el-Musejjib, Ibrahimi en-Nehai, Mekhuli, Ismail b. Muhammed b. Sa'd dhe Nuajm b. Selame kanë thënë se nuk ka asnjë problem në këtë ulje. Ebu Davudi thotë: Nuk më ka arritur lajmi se dikush e ka konsideruar të papëlqyeshme këtë, përveç Ubade b. Nusejjit.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Transmetimi përshkruan shokë të Profetit që qëndronin ulur në pozicionin ihtiba gjatë hutbes së xhumasë.
Një mënyrë të uluri ku personi i tërheq gjunjët drejt vetes dhe i mbështjell këmbët me krahë ose me një copë pëlhure.
Hutbja e xhumasë që mbahet para namazit të xhumasë.
Jerusalemi; këtu, vendi ku Mu'avija drejtoi namazin e xhumasë.
Ebu Davudi përmend se Ibn Umeri dhe disa dijetarë të hershëm e lejonin qëndrimin në pozicionin ihtiba gjatë hutbes, ndërsa si kundërshtues përmend vetëm Ubade ibn Nasajjin. Meqë zinxhiri i transmetuesve është i dobët, ky tekst nuk përbën vetë një argument detyrues. Pozicioni nuk duhet të pengojë vëmendjen dhe dëgjimin e hutbes; medhhebet theksojnë heshtjen dhe dëgjimin gjatë khutbes.
- Gjatë hutbes së xhumasë, zgjidh një pozicion ku mund të rrish i qetë dhe të dëgjosh mirë.
- Lëre telefonin mënjanë dhe mos bisedo me të tjerët ndërsa imami mban hutben.
- Rregullat fetare vlerësoji mbi bazën e dëshmive të forta dhe mos e kthe një transmetim të dobët në urdhër ose ndalim të pavarur.
Ky transmetim është hasan dhe trajton etikën gjatë hutbes, ndaj jep një kontekst të rëndësishëm për dëgjimin e vëmendshëm dhe me respekt.
Sahih al-Bukhari · #877 (Sahih)Ky transmetim thotë se duhet ruajtur heshtja gjatë hutbes; ai ofron bazë më të fortë për detyrimin që khutbja të ndiqet me vëmendje.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.