Sahih al-Bukhari, hadithi 877
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمُ الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ ".
Na ka treguar Abdullah bin Jusufi: Na ka njoftuar Maliku, nga Nafi'u, nga Abdullah bin Umeri (Allahu qoftë i kënaqur me ta), se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Kur ndonjëri prej jush të vijë për në namazin e xhumasë, le të lahet (të marrë gusël)."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ai që shkon në namazin e xhumasë urdhërohet të kryejë gusël.
Pastrimi i plotë ritual, gjatë të cilit uji përshkon gjithë trupin.
Namazi i përbashkët që myslimanët falin të premten në xhami.
Dijetarët diskutojnë nëse urdhri për të kryer gusël të premten nënkupton detyrim apo rekomandim të fortë. Shumica e dijetarëve, përfshirë shkollat juridike të Ebu Hanifes, Malikut, el-Shafi‘iut dhe Ahmedit, e konsiderojnë guslin shumë të rekomanduar dhe jo kusht për vlefshmërinë e namazit të xhumasë. Ata marrin parasysh edhe transmetime të tjera. Hadithi thekson rëndësinë e pastërtisë trupore kur njerëzit mblidhen për adhurim.
- Rezervo kohë të premten për gusël para se të nisesh për në namaz.
- Shko në xhami i pastër dhe i rregulluar, në shenjë respekti për adhurimin e përbashkët.
- Bëje pastërtinë trupore pjesë të përgatitjeve për namazin e xhumasë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.