Namazi: Dispozitat e Vitrit · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 1503

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Namazi: Dispozitat e Vitrit
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أُمَيَّةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى أَبِي طَلْحَةَ عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ عِنْدِ جُوَيْرِيَةَ - وَكَانَ اسْمُهَا بَرَّةَ فَحَوَّلَ اسْمَهَا - فَخَرَجَ وَهِيَ فِي مُصَلاَّهَا وَرَجَعَ وَهِيَ فِي مُصَلاَّهَا فَقَالَ ‏"‏ لَمْ تَزَالِي فِي مُصَلاَّكِ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قَدْ قُلْتُ بَعْدَكِ أَرْبَعَ كَلِمَاتٍ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ لَوْ وُزِنَتْ بِمَا قُلْتِ لَوَزَنَتْهُنَّ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ عَدَدَ خَلْقِهِ وَرِضَا نَفْسِهِ وَزِنَةَ عَرْشِهِ وَمِدَادَ كَلِمَاتِهِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Abdullah ibn Abbasi (r.a.): I Dërguari i Allahut ﷺ doli nga Xhuvejrije (emri i saj fillestar ishte Berre dhe ai ia ndryshoi). Kur ai doli, ajo ishte në vendin e saj të faljes, dhe kur u kthye, ajo ishte ende në vendin e saj të faljes. Ai e pyeti:

"A ke qëndruar vazhdimisht në vendin tënd të faljes?" Ajo tha: "Po." Atëherë ai tha: "Pasi të lashë ty, unë kam thënë tri herë katër fjali të cilat, nëse do të peshoheshin me gjithçka që ke thënë ti, do të ishin më të rënda: 'Subhanallahi ue bihamdihi, edede halkihi, ue rida nefsihi, ue zinete arshihi, ue midade kelimatihi' (Lavdi Allahut dhe Atij i takon falënderimi, sipas numrit të krijesave të Tij, sipas kënaqësisë së Tij, sipas peshës së Arshit të Tij dhe sipas bojës së fjalëve të Tij)."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një dhikër i shkurtër, por gjithëpërfshirës, mund të ketë më shumë peshë se një adhurim i gjatë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Subhanallahi wa bihamdihi

I lavdëruar qoftë Allahu dhe Atij i takon çdo falënderim.

Rida nafsihi

Sa kënaqësia e Allahut; një shprehje që thekson madhësinë e lavdërimit.

Midada kalimatihi

Sa boja me të cilën do të shkruheshin fjalët e Allahut; një shëmbëlltyrë për madhësinë e tyre të pakufishme.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se vlera e dhikrit nuk varet vetëm nga koha që i kushtohet: fjalët me kuptim madhështor mund të kenë peshë më të madhe në shpërblim. Masat dhe krahasimet e përmendura shprehin madhësinë e krijimit të Allahut, kënaqësisë së Tij, Fronit dhe fjalëve të Tij. Transmetimi vlerëson si këmbënguljen në adhurim, ashtu edhe mësimin dhe shqiptimin e rregullt të lutjeve të transmetuara; nuk i vë këto forma adhurimi përballë njëra-tjetrës.

Mësime për sot
  1. Cakto çdo ditë një kohë të rregullt për ta shqiptuar me qetësi dhe vëmendje këtë lavdërim të transmetuar.
  2. Mos lejo që adhurimi i gjatë të të pengojë të mësosh lutje të shkurtra me kuptim të thellë.
  3. Gjatë dhikrit, mos u përqendro vetëm te numri i përsëritjeve, por edhe te lavdërimi i sinqertë dhe ndërgjegjësimi për Allahun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.