Sunan Abi Dawud, hadithi 162
Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ لَوْ كَانَ الدِّينُ بِالرَّأْىِ لَكَانَ أَسْفَلُ الْخُفِّ أَوْلَى بِالْمَسْحِ مِنْ أَعْلاَهُ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ عَلَى ظَاهِرِ خُفَّيْهِ .
Na ka treguar Muhamed ibn el-Ala, na ka treguar Hafs - pra Ibn Ghijath - nga el-E'meshi, nga Ebu Is'haku, nga Abdu Khajri, nga Aliu - Allahu qoftë i kënaqur me të - i cili tha:
"Sikur feja të ishte e bazuar në mendim personal, atëherë pjesa e poshtme e mestes do të ishte më e meritueshme për t'u fërkuar sesa pjesa e sipërme, por unë e kam parë të Dërguarin e Allahut ﷺ duke fërkuar pjesën e jashtme të mesteve të tij."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Aliu tregon se Profeti ﷺ fërkonte pjesën e sipërme të çorapeve të tij prej lëkure.
Një çorape ose këpucë prej lëkure që mbulon këmbën.
Kalimi i dorës së lagur mbi khuff gjatë pastrimit ritual.
Pjesa e dukshme e sipërme e khuff, përballë shputës.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se, kur fërkohen khuff-et, fërkohet pjesa e sipërme e tyre, sepse Aliu e pa Profetin ﷺ duke vepruar kështu. Aliu thekson se adhurimi mbështetet te shpallja dhe praktika profetike, jo vetëm te arsyetimi vetjak. Shkollat juridike diskutojnë edhe kushtet e fërkimit mbi khuff, si veshja e tyre pas një pastrimi të plotë; hollësitë ndryshojnë nga një shkollë juridike në tjetrën.
- Në adhurim, ndiq praktikën e besueshme profetike në vend që të shpikësh forma të reja.
- Mësoji kushtet e fërkimit mbi khuff nga një dijetar i besueshëm ose sipas një shkolle juridike.
- Kur një veprim të duket i çuditshëm sipas arsyetimit tënd, vlerësoje në dritën e shpalljes dhe Sunetit.
Ky transmetim trajton gjithashtu fërkimin mbi khuff dhe ndihmon për ta kuptuar praktikën e Profetit ﷺ në kontekstin e saj ritual.
Sunan Abi Dawud · #164 (Sahih)Ky variant përsërit thënien e Aliut se feja nuk mbështetet te mendimi vetjak dhe vërteton se fërkohet pjesa e sipërme e khuff-eve.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.