Pastrimi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 166

Transmetuar nga Hakam ibn Sufyan ath-Thaqafi. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Pastrimi
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Hakam ibn Sufyan ath-Thaqafi

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - هُوَ الثَّوْرِيُّ - عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ الْحَكَمِ الثَّقَفِيِّ، أَوِ الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا بَالَ يَتَوَضَّأُ وَيَنْتَضِحُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَافَقَ سُفْيَانَ جَمَاعَةٌ عَلَى هَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ بَعْضُهُمُ الْحَكَمُ أَوِ ابْنُ الْحَكَمِ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Muhamed ibn Kethiri, na ka treguar Sufjani - ai është Thevriju - nga Mensuri, nga Muxhahidi, nga Sufjan ibn el-Hakem eth-Thekafi ose el-Hakem ibn Sufjan i cili tha: Kur i Dërguari i Allahut ﷺ urinonte, merrte abdes dhe spërkatej me ujë. Ebu Daudi tha: Një grup dijetarësh ranë dakord me Sufjanin mbi këtë zinxhir transmetuesish. Disa e përmendën emrin si Hakem ose Ibnul-Hakem.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pas urinimit, Profeti ﷺ mori abdes dhe spërkati ujë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
abdes

Larja rituale që myslimanët kryejnë para namazit.

spërkatja me ujë

Spërkatja e trupit ose e rrobave me ujë pas pastrimit, që lagështia e mbetur të mos ngatërrohet me urinën.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e kuptojnë spërkatjen si një mënyrë praktike për të larguar dyshimin lidhur me lagështinë e mbetur pas urinimit. Transmetimi përmend si abdesin, ashtu edhe spërkatjen pas urinimit; ai nuk përbën bazë për të spërkatur ujë pa arsye ose për të tepruar me veprimet e pastrimit. Siç shpjegon Ebu Davudi, emri i transmetuesit në zinxhir është dhënë në dy forma.

Mësime për sot
  1. Pastrohu me kujdes pas urinimit dhe merr abdes para namazit.
  2. Nëse dëshiron, spërkat pak ujë që lagështia e zakonshme të mos ngatërrohet me urinën.
  3. Mbaje pastrimin të thjeshtë dhe mos lejo që dyshimet e pabazuara të rëndojnë adhurimin tënd të përditshëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.