Sunan Abi Dawud, hadithi 174
Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، وَحُمَيْدٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى قَتَادَةَ .
Na tregoi Musa ibn Ismaili, na tregoi Hammadi, na njoftuan Junusi dhe Humejdi nga El-Haseni, e ai nga Pejgamberi ﷺ me të njëjtin kuptim që ka transmetuar Katadeja.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kjo përcjellje përcjell të njëjtin mesazh si versioni i mëparshëm i Katadës.
Radha e përcjellësve përmes të cilëve është transmetuar një mesazh nga Profeti ﷺ.
Përmbajtja përputhet, edhe nëse formulimi nuk është saktësisht i njëjtë.
Dijetarët e hadithit, kur shqyrtojnë referime të tilla të shkurtuara, i kushtojnë vëmendje zinxhirit të plotë dhe tekstit të mëparshëm të cilit i referohet pasazhi. Përmendja se al-Hasani përcolli të njëjtin kuptim si Katada e bën të qartë se ky pasazh nuk shton vetvetiu ndonjë pohim të ri në përmbajtje; interpretimi juridik varet nga përcjellja e plotë dhe provat e tjera.
- Kur studion një referim të shkurtuar, kontrollo edhe përcjelljen e mëparshme të cilës i referohet.
- Në transmetimet fetare, kushto vëmendje si përmbajtjes, ashtu edhe besueshmërisë së zinxhirit të përcjellësve.
Kjo përcjellje sahih përmban versionin e Katadës të cilit i referohet pasazhi dhe ndihmon për të kuptuar kontekstin e përmbajtjes.
Sunan Abi Dawud · #172 (Sahih)Kjo përcjellje sahih gjendet në të njëjtën seri dhe ofron një zinxhir tjetër për çështjen e pastrimit që po diskutohet.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.