Sunan Abi Dawud, hadithi 192
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Abu Dawud deri te Profeti ﷺ
- 1Musa ibn Sahl Abu Imran ar‑Ramliia transmetoi Abu Dawudمُوسَى بْنُ سَهْلٍ أَبُو عِمْرَانَ الرَّمْلِيُّ
- 2Ali ibn Ayyashعَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ
- 3Shu'ayb ibn Abu Hamzaشُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ
- 4Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ سَهْلٍ أَبُو عِمْرَانَ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ آخِرُ الأَمْرَيْنِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَرْكَ الْوُضُوءِ مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا اخْتِصَارٌ مِنَ الْحَدِيثِ الأَوَّلِ .
Xhabiri tha:
"Veprimi i fundit i të Dërguarit të Allahut ﷺ ishte lënia e abdesit pas ngrënies së asaj që ishte gatuar me zjarr." Ebu Daudi tha: "Ky është përmbledhje e hadithit të parë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ nuk e përsëriste abdesin pas ngrënies së ushqimit të përgatitur me zjarr.
Larja rituale që muslimanët kryejnë, ndër të tjera, para namazit.
Praktika e mëvonshme që sqaron se cilit prej dy udhëzimeve të mëparshme duhet t’i përmbahemi.
Paraqitje e përmbledhur e një teksti të transmetuar më parë.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se ngrënia e ushqimit të përgatitur me zjarr nuk kërkon në vetvete përsëritjen e abdesit. Referimi te praktika e mëvonshme shpjegon pse udhëzimi i mëparshëm për marrjen e abdesit pas një ushqimi të tillë nuk vlen më si rregull. Katër shkollat juridike sunite nuk e konsiderojnë ngrënien e ushqimit të gatuar si diçka që e prish abdesin.
- Nuk ke nevojë ta përsërisësh abdesin vetëm sepse ke ngrënë ushqim të zier ose të pjekur.
- Kur udhëzimet duken të ndryshme, mbështetu te shpjegimi i besueshëm se cila praktikë ishte e mëvonshme.
- Dalloje ushqimin nga veprimet që, sipas rregullave islame, e prishin abdesin.
Ky transmetim sahih jep versionin më të gjatë të thënies së Xhabirit për mosmarrjen e abdesit pas ngrënies së ushqimit të përgatitur me zjarr.
Sunan Abi Dawud · #190 (Sahih)Ky transmetim sahih tregon se Profeti ﷺ hëngri mish dhe pastaj fali namazin pa e përsëritur abdesin.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.