Sunan Abi Dawud, hadithi 1963
Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ لَمَّا اتَّخَذَ عُثْمَانُ الأَمْوَالَ بِالطَّائِفِ وَأَرَادَ أَنْ يُقِيمَ بِهَا صَلَّى أَرْبَعًا قَالَ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ الأَئِمَّةُ بَعْدَهُ .
Na ka treguar Muhamed ibn el-Ala': Na ka lajmëruar Ibnul-Mubareku, nga Junusi, nga ez-Zuhriu i cili tha: Kur Uthmani bleu pasuri në Taif dhe vendosi të banonte atje, ai fali katër rekate. Më pas, udhëheqësit pas tij e ndoqën këtë praktikë.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Uthmani fali katër rekate kur synonte të vendosej në at-Ta’if.
Shumësi i rekatit: një njësi e plotë e namazit.
Të synojë të banojë në një vend ose të qëndrojë atje për një kohë të gjatë.
Një qytet në perëndim të Arabisë Saudite të sotme.
Transmetesa i atribuon Uthmanit faljen e katër rekateve kur ai synonte të qëndronte në at-Ta’if. Meqë zinxhiri i transmetimit është i dobët, kjo nuk mund të shërbejë e vetme si provë për një rregull të përgjithshëm mbi namazin e udhëtarëve. Shkollat juridike e trajtojnë shkurtimin e namazit duke u mbështetur në prova më të forta dhe ndryshojnë, ndër të tjera, për kohëzgjatjen e qëndrimit pas së cilës dikush konsiderohet banor. Në këtë çështje, janë përcaktuese transmetimet Sahih për shkurtimin e namazit nga Profeti ﷺ gjatë udhëtimeve.
- Mos i bazoni detyrimet fetare vetëm në një transmetesë të dobët; konsultoni shpjegime të besueshme për rregullat e namazit të udhëtarit.
- Kush udhëton, është mirë të mësojë paraprakisht kur shkolla e tij juridike e lejon shkurtimin e namazit.
- Dalloni një transmetim për veprimin e një sahabiu nga një thënie ose praktikë e vërtetuar fort e Profetit ﷺ.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.